1 00:03:10,759 --> 00:03:13,400 זה איזה בחור בשם פראסד. - הנהג? 2 00:03:13,800 --> 00:03:17,080 - איזה אופניים? פלטינה? - פאר. 8876. 3 00:03:17,360 --> 00:03:20,039 הו, הפראסאד הזה! הוא גר ממש שם. 4 00:03:20,199 --> 00:03:21,319 הנה הוא! 5 00:03:21,560 --> 00:03:22,759 ממש שם! 6 00:03:23,039 --> 00:03:24,360 היי, תפסיק! 7 00:03:25,039 --> 00:03:26,120 לְהַפְסִיק! 8 00:03:28,319 --> 00:03:28,840 תפוס אותו! 9 00:03:30,360 --> 00:03:32,280 לְהַפְסִיק! 10 00:03:34,599 --> 00:03:35,439 עקוב אחריו. 11 00:03:35,599 --> 00:03:36,158 אֲדוֹנִי. 12 00:03:36,159 --> 00:03:37,240 קדימה! -תפוס אותו! 13 00:03:41,080 --> 00:03:41,560 היי! 14 00:03:45,560 --> 00:03:46,039 בוא נלך. 15 00:03:49,800 --> 00:03:50,479 F****r! 16 00:03:50,599 --> 00:03:52,919 אוי! תפסיק, חורבן... 17 00:03:59,599 --> 00:04:01,719 "העיר מומבאי אף פעם לא מאטה" 18 00:04:01,840 --> 00:04:04,319 "לא מקשיב לאף אחד, אף פעם לא שומע צליל" 19 00:04:04,439 --> 00:04:09,560 "רק תנסה לשרוד כאן, הומי הפך לפורע חוק" 20 00:04:10,479 --> 00:04:12,039 דגים למכירה! 21 00:04:14,560 --> 00:04:17,040 מוֹרוֹן! מנסה להתנהג בצורה חכמה. 22 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 אתה עושה לי את זה! 23 00:04:18,920 --> 00:04:21,399 הרסת לי את כל הדגים. - מה את עושה, גברת! 24 00:04:21,680 --> 00:04:22,959 אידיוט לעזאזל! 25 00:04:23,519 --> 00:04:25,160 כל המלאי שלי נעלם! 26 00:04:25,319 --> 00:04:26,959 היי, תפסיק! 27 00:04:31,279 --> 00:04:32,600 עדיין רוצה לברוח, רמאי? 28 00:04:33,240 --> 00:04:35,279 אם אתה חף מפשע, למה רצתם 29 00:04:35,480 --> 00:04:38,199 אתה יודע איך... 30 00:04:38,639 --> 00:04:41,438 אתה עובר מקדש, אתה מתפלל. אתה רואה את המשטרה, אתה בורח. 31 00:04:41,439 --> 00:04:43,800 כל אחד יעשה את זה... - מנסה להתנהג בצורה חכמה, אמא? 32 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 תראה את התמונה הזו. 33 00:04:46,720 --> 00:04:48,279 מי זה? זה אתה, נכון? 34 00:04:48,439 --> 00:04:50,199 זה לא אתה רוכב על פיליון? 35 00:04:50,399 --> 00:04:51,920 ספר לי! 36 00:04:52,399 --> 00:04:55,920 הבחור לובש מסיכה, איך אזהה אותו? 37 00:04:56,319 --> 00:04:58,560 אל תהיה חכם-a**! 38 00:04:58,959 --> 00:05:01,720 תתבייש קצת, ראש מזויף. 39 00:05:02,800 --> 00:05:04,559 אתה לובש אותה חולצה. 40 00:05:04,560 --> 00:05:06,639 תראה את זה! - ראה! 41 00:05:06,879 --> 00:05:08,959 משקרים לנו על הפנים! 42 00:05:10,519 --> 00:05:11,600 עכשיו סיימת. 43 00:05:11,800 --> 00:05:14,120 הפחדה של עד בית משפט, אמא****ר? 44 00:05:14,439 --> 00:05:16,438 מאיומי התקפת חומצה? 45 00:05:16,439 --> 00:05:18,040 אני אשפוך חומצה איפה זה יפגע בך בצורה מסוימת, 46 00:05:18,199 --> 00:05:19,279 שתפסיק לחרבן! 47 00:05:20,480 --> 00:05:21,439 מָהִיר! 48 00:05:23,120 --> 00:05:23,639 לְדַבֵּר! 49 00:05:24,759 --> 00:05:26,079 אוקיי, בסדר... 50 00:05:26,920 --> 00:05:28,360 זו לא אשמתי, אדוני. 51 00:05:29,160 --> 00:05:29,639 אָז? 52 00:05:30,040 --> 00:05:30,560 הכל... 53 00:05:30,800 --> 00:05:32,000 הם הכריחו אותי. 54 00:05:33,600 --> 00:05:35,959 אמרתי שאני לא עושה דברים כאלה. 55 00:05:36,759 --> 00:05:40,040 הם הכריחו אותי לקחת את הכסף, ואמר שלא יקרה כלום. 56 00:05:40,600 --> 00:05:42,199 "אף אחד לא יגלה." 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,720 "זה רק מים, לא חומצה. אף אחד לא נפגע". 58 00:05:46,800 --> 00:05:50,560 אני אידיוט, אדוני! סטירה לי! מגיע לי. - תפסיק... 59 00:05:51,240 --> 00:05:51,720 הוא... 60 00:05:52,920 --> 00:05:53,519 הוא... 61 00:05:54,680 --> 00:05:57,199 מי זה 'הם'? 62 00:05:59,600 --> 00:06:00,199 WHO? 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,639 "קדימה, מותק!" 64 00:06:48,040 --> 00:06:50,240 "את מי תבחר הלילה?" 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,519 "את, מותק!" 66 00:06:53,680 --> 00:06:55,639 "קדימה, מותק!" 67 00:06:55,959 --> 00:06:57,879 "את מי אתה הולך להרוג הלילה?" 68 00:06:58,879 --> 00:07:01,000 "את, מותק!" 69 00:07:01,360 --> 00:07:06,399 "הלב שלך ושלי, כשהם מתנגשים" 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,879 "זו אהבה ממבט ראשון" 71 00:07:10,399 --> 00:07:15,519 "תעיף לי מבט, אל תתבייש" 72 00:07:18,120 --> 00:07:23,800 "רוצה להפוך אותך לשלי" 73 00:07:25,800 --> 00:07:29,519 "הסגנון שלך, האש שלך, גרם לי להתפתל" 74 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 "הבנת אותי, מותק!" 75 00:07:33,560 --> 00:07:39,319 "אנחנו צעירים ופרועים, הזמן לצידנו" 76 00:07:44,800 --> 00:07:47,399 הו, אהובי! 77 00:07:49,879 --> 00:07:51,600 "קדימה, מותק!" 78 00:07:52,040 --> 00:07:53,599 "את מי תבחר הלילה?" 79 00:07:53,600 --> 00:07:55,360 "קדימה, מותק!" 80 00:07:55,519 --> 00:07:57,399 "את מי אתה הולך להרוג הלילה?" 81 00:07:57,680 --> 00:07:59,560 "קדימה, מותק!" 82 00:07:59,759 --> 00:08:01,399 "את מי תבחר הלילה?" 83 00:08:01,600 --> 00:08:05,399 אם אתה מבצע ככה בחתונה בדלהי, 84 00:08:05,680 --> 00:08:07,319 אף אחד לא הולך לראות את זה! 85 00:08:07,560 --> 00:08:10,480 אם הייתי רוצה שירים עצובים, הייתי מתקשר Jagjit Singh עם ההרמוניום שלו! 86 00:08:10,639 --> 00:08:12,399 - הוא מת. - מי? 87 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 בדרך זו, סאני גברתי! מה שלומך? 88 00:08:34,759 --> 00:08:36,799 - אני נהדר, מה שלומך? - פנטסטי. 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,039 דניאל אדוני, תראה כאן! 90 00:09:04,480 --> 00:09:06,799 - אדוני, תאכל ארוחת ערב? - אני לא רעב. 91 00:09:08,639 --> 00:09:10,039 אני בבית. 92 00:09:10,399 --> 00:09:11,240 איפה אתה? 93 00:09:12,480 --> 00:09:15,399 היי! אנחנו יוצאים להופעה הזו סיפרתי לך על. 94 00:09:15,679 --> 00:09:17,480 האם אתה ואני אמור להיפגש הערב? 95 00:09:17,799 --> 00:09:19,440 בכל מקרה, בוא אם אתה יכול. 96 00:09:19,720 --> 00:09:21,519 כולם שואלים עליך. זה יהיה נחמד. 97 00:09:22,440 --> 00:09:23,320 עם מי אתה? 98 00:09:28,480 --> 00:09:30,200 'אתה לא מכיר אותם.' 99 00:09:32,120 --> 00:09:33,200 האם הם לא... 100 00:09:45,679 --> 00:09:47,279 יש להם שמות, נכון? 101 00:09:56,879 --> 00:09:59,519 'תלחץ חזק יותר, סיאם...' 102 00:10:00,840 --> 00:10:02,759 'דחף חזק יותר!' 103 00:10:04,519 --> 00:10:06,080 'כן, ככה'. 104 00:10:23,799 --> 00:10:27,000 סליחה, שכחתי לתת לך את זה קודם. 105 00:10:37,759 --> 00:10:38,399 שיווה! 106 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 מה זה השטויות האלה? מי נתן לך? 107 00:10:41,120 --> 00:10:43,720 אדוני, זו הודעה עבור המשכנתא. 108 00:10:43,960 --> 00:10:48,200 כך אמרו פקידי הבנק זה הסופי. 109 00:10:48,720 --> 00:10:51,080 אי תשלום פירושו... 110 00:10:53,600 --> 00:10:54,440 תן לי לראות. 111 00:11:00,120 --> 00:11:01,440 - שיווה? - כן אדוני. 112 00:11:01,919 --> 00:11:03,240 כמה חודשי משכורת אני חייב לך? 113 00:11:03,799 --> 00:11:08,399 - אל תדאג אדוני, אני אסתדר. - תגיד לי, כמה חודשים? 114 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 זה... ארבעה חודשים. 115 00:11:14,559 --> 00:11:15,879 הנה שכר חודשיים. 116 00:11:16,000 --> 00:11:18,159 - לא אדוני, אני... - שמור את זה. 117 00:11:19,679 --> 00:11:21,080 את השאר אשלם בחודש הבא. 118 00:11:53,080 --> 00:11:54,159 - היי! - היי! 119 00:11:55,480 --> 00:11:56,440 רק חיכיתי לך. 120 00:11:56,720 --> 00:11:58,559 אני מאוד רעב. אפשר להזמין מהר בבקשה? 121 00:11:58,679 --> 00:12:00,080 כן, בטח. 122 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 אז מה שלום הגב שלך? 123 00:12:06,279 --> 00:12:06,960 לא טוב. 124 00:12:07,440 --> 00:12:08,639 ראית רופא? 125 00:12:08,879 --> 00:12:09,678 אין טעם. 126 00:12:09,679 --> 00:12:12,000 כל מה שהוא עושה זה להציע ניתוח. 127 00:12:12,799 --> 00:12:13,360 כָּך? 128 00:12:14,159 --> 00:12:15,960 הביטוח שלי פג תוקף. 129 00:12:16,480 --> 00:12:18,000 אתה לא יכול לשאול את ההורים שלך? 130 00:12:19,159 --> 00:12:20,360 לא רוצה לשאול אותם כלום. 131 00:12:20,639 --> 00:12:22,639 מה הבעיה? אתה הבן שלהם. 132 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 הם בדימוס. לא רוצה להדאיג אותם. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,240 אז למה אתה לא לעשות משהו בנידון? 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,440 יש לך את כל הצעות הטלוויזיה האלה. 135 00:12:30,679 --> 00:12:32,000 זה כסף טוב. 136 00:12:33,440 --> 00:12:35,080 אני לא רוצה לעשות טלוויזיה. 137 00:12:35,279 --> 00:12:36,440 הטלוויזיה היא טיפשה. 138 00:12:36,679 --> 00:12:38,559 פראשנט סיים טיוטה שלישית, 139 00:12:39,120 --> 00:12:41,919 ויצא ממש טוב, אתה יודע? כוכב סולו... 140 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 - תאר לעצמך... - אתה שומע את עצמך מדבר? 141 00:12:45,440 --> 00:12:46,679 לא אמרת 142 00:12:47,200 --> 00:12:50,360 ניסית לעשות סרט במשך חמש שנים. זה לא קורה. 143 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 מה אם זה לעולם לא יקרה? 144 00:12:52,960 --> 00:12:54,360 צא מהבועה שלך. 145 00:12:55,039 --> 00:12:58,720 גם אם הוא ישלים את התסריט, מי יפיק את זה 146 00:12:59,360 --> 00:13:00,799 אין לך כסף לניתוח שלך! 147 00:13:02,080 --> 00:13:03,559 איך תממן את הסרט? 148 00:13:04,639 --> 00:13:06,559 הגעת הביתה די מאוחר אתמול בלילה, נכון? 149 00:13:07,639 --> 00:13:08,320 מַה? 150 00:13:08,720 --> 00:13:10,039 על מה אתה מדבר? 151 00:13:10,759 --> 00:13:12,039 פגשת מישהו. 152 00:13:12,679 --> 00:13:14,120 מישהו צעיר יותר... 153 00:13:14,679 --> 00:13:16,120 מישהו עשיר יותר. 154 00:13:16,799 --> 00:13:18,759 האם אנחנו באמת מדברים על זה עכשיו? 155 00:13:18,960 --> 00:13:20,279 קוראים לו כביר, נכון? 156 00:13:22,759 --> 00:13:23,679 וואו! 157 00:13:24,480 --> 00:13:25,879 אז אתה עוקב אחרי עכשיו. 158 00:13:26,000 --> 00:13:28,120 אני לא עוקב אחריך. 159 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 היית על כולו בכל הצילומים. 160 00:13:31,120 --> 00:13:35,639 האם אתה, במקרה של דקה, להבין את המושג ידידות? 161 00:13:36,759 --> 00:13:38,759 או שזה יותר מדי למוח הארכאי שלך? 162 00:13:40,000 --> 00:13:40,639 אִידיוֹט! 163 00:13:54,159 --> 00:13:54,679 היי... 164 00:13:56,120 --> 00:13:57,039 אני מצטער. 165 00:13:57,320 --> 00:13:58,440 הגזמתי בתגובה. 166 00:14:01,960 --> 00:14:02,720 תענה לטלפון. 167 00:14:03,519 --> 00:14:04,120 אָנָא? 168 00:14:39,240 --> 00:14:41,600 שיווה! 169 00:15:05,799 --> 00:15:06,480 סמיר מהרה? 170 00:15:07,000 --> 00:15:08,159 סמר מהרה. מי אתה? מה קרה? 171 00:15:08,519 --> 00:15:09,759 לעזאזל! 172 00:15:11,039 --> 00:15:12,240 טעית באיות השם? 173 00:15:13,159 --> 00:15:14,119 לא עשיתי כלום. 174 00:15:14,120 --> 00:15:16,278 אתה תמיד מפשל. חכה, אני אבדוק. 175 00:15:16,279 --> 00:15:17,720 - סליחה? - שתוק. 176 00:15:21,639 --> 00:15:23,679 אדוני, אבא ג'ייקוב כאן. 177 00:15:24,080 --> 00:15:25,639 אנחנו בכתובת. 178 00:15:25,759 --> 00:15:29,399 בהודעת הוואטסאפ כתוב 'סמיר', אבל סמר גר כאן. 179 00:15:29,600 --> 00:15:30,840 בסדר, אדוני. 180 00:15:31,879 --> 00:15:33,759 זו רק טעות הקלדה. תקלה אוטומטית. 181 00:15:33,879 --> 00:15:35,759 - אבל מה השם? - סמר. 182 00:15:36,440 --> 00:15:37,360 יָמִינָה. 183 00:15:37,919 --> 00:15:40,039 - סאמר מהרה? - סמר מהרה. 184 00:15:40,200 --> 00:15:41,480 כמו "עונת הקיץ"! 185 00:15:41,759 --> 00:15:42,320 הבנתי. 186 00:15:43,320 --> 00:15:45,000 קדימה. הוזמנת לתחנת המשטרה. 187 00:15:45,279 --> 00:15:46,240 תַחֲנַת מִשׁטָרָה? 188 00:15:47,000 --> 00:15:47,758 איזו תחנה? 189 00:15:47,759 --> 00:15:50,080 - יש FIR נגדך. - אשוחית? 190 00:15:50,480 --> 00:15:52,799 לא עשיתי כלום. בשביל מה זה? 191 00:15:52,919 --> 00:15:53,759 תראה לו את הצו. 192 00:15:54,320 --> 00:15:55,080 לְהַצְדִיק. 193 00:15:55,639 --> 00:15:56,559 כָּאן. מַבָּט. 194 00:15:58,440 --> 00:15:58,919 קרא את זה. 195 00:16:01,320 --> 00:16:03,240 זה במאראטי, אני לא יודע את השפה. 196 00:16:03,480 --> 00:16:05,799 אז תלמד את זה. 197 00:16:07,000 --> 00:16:09,439 כל המסמכים הרשמיים שלנו נמצאים במאראטי. 198 00:16:09,440 --> 00:16:11,039 זה מהראשטרה, אחרי הכל! 199 00:16:11,519 --> 00:16:13,039 סא-מא-ר. 200 00:16:13,559 --> 00:16:15,480 נסה את זה. 201 00:16:16,360 --> 00:16:18,159 אתה תלמד את זה. זה מאוד פשוט. 202 00:16:18,480 --> 00:16:20,200 אתה בהחלט טועה. 203 00:16:20,879 --> 00:16:22,360 יש סמיר מהרה באגף B. 204 00:16:24,039 --> 00:16:25,000 חושבים שאנחנו טיפשים? 205 00:16:25,120 --> 00:16:26,039 רק דקה... 206 00:16:26,159 --> 00:16:28,999 – שתוק ותקשיב! אבא, שנייה אחת. 207 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 הוזמנת. תיקון אוטומטי שינה את שמך. 208 00:16:32,279 --> 00:16:34,239 לא עשיתי כלום... 209 00:16:34,240 --> 00:16:35,480 רגע, דבר עם אדוני. 210 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 אדוני, דבר איתו. 211 00:16:37,480 --> 00:16:40,079 'מהרה אמא, בוא תחנת המשטרה כרגע...' 212 00:16:40,080 --> 00:16:42,038 ״אחרת הם יגררו את יפה** כאן!' 213 00:16:42,039 --> 00:16:43,999 למה אתה מתעלל? מי אתה? 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,360 ״רוצה כדור בתחת? בוא הנה מיד!' 215 00:16:48,639 --> 00:16:49,399 מְרוּצֶה? 216 00:16:49,600 --> 00:16:51,480 בוא נלך עכשיו בשלום. 217 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 לָבוֹא. 218 00:16:52,559 --> 00:16:54,240 אבל לא עשיתי כלום. 219 00:16:54,360 --> 00:16:56,279 כן, כולם אומרים את זה. תתחיל לזוז עכשיו. בוא נלך. 220 00:16:56,519 --> 00:16:58,240 בסדר, בסדר. 221 00:16:59,440 --> 00:17:01,720 תן לי לקבל את הטלפון שלי וארנק. 222 00:17:02,000 --> 00:17:03,879 סחב את הארנק שלך בוודאות. 223 00:17:04,119 --> 00:17:05,079 מָלֵא. 224 00:17:05,200 --> 00:17:06,319 רק מזומן. 225 00:17:10,240 --> 00:17:13,039 וואו! תראה את התמונות הישנות שלו. 226 00:17:13,359 --> 00:17:15,079 נראה כמו גיבור אמיתי, הא? 227 00:17:15,319 --> 00:17:17,440 ועכשיו? הוא הפך לנבל. 228 00:17:17,559 --> 00:17:19,879 - אדוני, מה קרה? - תתקשר לחושי. 229 00:17:19,880 --> 00:17:21,000 כן, אדוני. 230 00:17:58,720 --> 00:18:01,119 - אתה עובד אצלו? כן. 231 00:18:01,319 --> 00:18:03,200 - מה זה? זה בשביל אדוני. 232 00:18:03,559 --> 00:18:04,680 בשביל אדוני, אה? 233 00:18:14,359 --> 00:18:16,160 צפיתי בשיר שלך פעמים רבות. 234 00:18:16,640 --> 00:18:17,440 זה פנטסטי. 235 00:18:18,039 --> 00:18:19,359 - איזה מהם? - זה. 236 00:18:22,480 --> 00:18:25,119 אשתי מעריצה גדולה של תוכנית הטלוויזיה שלך. 237 00:18:25,519 --> 00:18:29,000 זה עם הילדה הקטנה? 238 00:18:29,599 --> 00:18:30,559 ההוא. 239 00:18:34,480 --> 00:18:35,680 זה מדהים. 240 00:18:39,720 --> 00:18:41,559 מי הגיש נגדי תביעה? 241 00:18:41,799 --> 00:18:44,279 לא אמרתי לך? אתה תגלה בתחנת המשטרה. 242 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 אבל מה ההאשמות? 243 00:18:47,519 --> 00:18:49,119 אתה לא יודע מה עשית 244 00:18:49,599 --> 00:18:52,000 הפשע שלך שר. 245 00:18:53,160 --> 00:18:56,240 מה זה השיר הוולגרי הזה? 246 00:18:56,960 --> 00:18:59,039 "קדימה, מותק! תשכב הלילה?" נכון? 247 00:18:59,279 --> 00:19:00,359 "רוצה להשתכשך הלילה." 248 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 כזה זוהמה! 249 00:19:04,160 --> 00:19:05,480 זה 'את מי תהרוג הלילה?' 250 00:19:05,640 --> 00:19:08,400 אז אתה צריך לשיר ברור. 251 00:19:08,759 --> 00:19:11,039 חזק וברור: 'להרוג'! 252 00:19:11,519 --> 00:19:14,519 אם אתה הורג, זה סעיף 302. 253 00:19:14,920 --> 00:19:15,759 היי, מלטי! 254 00:19:15,920 --> 00:19:17,559 תראה מי כאן. 255 00:19:19,160 --> 00:19:20,079 'חשוך מדי, אני לא יכול לראות'. 256 00:19:20,240 --> 00:19:21,440 הדלק את הפנס. 257 00:19:22,400 --> 00:19:24,039 הנה לך. 258 00:19:24,440 --> 00:19:25,839 עכשיו אתה יכול לראות? 259 00:19:26,279 --> 00:19:27,599 מה אתה עושה? 260 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 'מי זה?' 261 00:19:29,319 --> 00:19:30,240 תראה שם... 262 00:19:30,440 --> 00:19:32,079 קדימה, נופף לה! 263 00:19:32,240 --> 00:19:34,279 היא מעריצה. 264 00:19:36,000 --> 00:19:38,079 'מי זה לעזאזל?' 265 00:19:38,200 --> 00:19:40,480 'אני עסוק, תפסיק להטריד אותי'. 266 00:19:40,599 --> 00:19:42,119 מה מעסיק אותך? 267 00:19:42,319 --> 00:19:45,920 אתה מבלה כל היום ברכילות וצפייה בסלילים. 268 00:19:46,119 --> 00:19:47,880 - 'חכה עד שתגיע הביתה!' - תפסיקו עם השטויות האלה! 269 00:19:49,759 --> 00:19:50,920 הוא סלבריטאי! 270 00:19:51,079 --> 00:19:53,000 עקוב מדם. 271 00:19:53,319 --> 00:19:54,839 סאמר מהרה... 272 00:19:55,319 --> 00:19:56,599 פלא במכה אחת! 273 00:20:12,839 --> 00:20:15,599 המקרה של המפקח דיורה. 274 00:20:16,039 --> 00:20:17,000 בְּסֵדֶר. 275 00:20:17,720 --> 00:20:19,880 כתוב את שמך, מספר והכתובת כאן. 276 00:20:20,119 --> 00:20:21,599 היי, תקשיב. 277 00:20:22,039 --> 00:20:23,240 הצג את תעודת הזהות הממשלתית שלך. 278 00:20:24,119 --> 00:20:25,319 תעודה מזהה ממשלתית? 279 00:20:26,519 --> 00:20:29,240 זוכרים את מספר תעודת הזהות? תכתוב את זה. 280 00:20:29,960 --> 00:20:31,799 שמור את זה תמיד על האדם שלך. 281 00:20:32,359 --> 00:20:34,279 - מסור את הטלפון שלך. - תן את זה כאן. 282 00:20:34,920 --> 00:20:35,400 תן את הנייד. 283 00:20:36,359 --> 00:20:37,599 לצאת עם זה. 284 00:20:40,559 --> 00:20:41,960 תצלם את התמונה שלו לפרוטוקול. 285 00:20:43,160 --> 00:20:45,079 בבקשה תוכל לספר לי מה עשיתי 286 00:20:45,519 --> 00:20:47,960 אתה מכיר אישה בשם גאיאטרי, נכון? 287 00:20:50,759 --> 00:20:52,400 היא הגישה תיק נגדך. 288 00:20:52,599 --> 00:20:54,639 סעיף 376. אונס. 289 00:20:54,640 --> 00:20:58,319 לֶאֱנוֹס. תְקִיפָה. לִהַבִין? 290 00:20:58,839 --> 00:21:01,240 עכשיו תן לי את הארנק שלך. 291 00:21:01,720 --> 00:21:04,000 קח את הארנק שלו ולבדוק מה יש בפנים. 292 00:21:04,279 --> 00:21:05,519 אַרְנָק! לְהִזדַרֵז! 293 00:21:07,119 --> 00:21:08,160 לְהִזדַרֵז! 294 00:21:09,799 --> 00:21:11,559 תצלם את התמונה שלו. 295 00:21:12,559 --> 00:21:13,599 אני רוצה עורך דין. 296 00:21:13,720 --> 00:21:15,160 בבקשה תן לי את הטלפון שלי. 297 00:21:15,400 --> 00:21:16,160 דקה אחת. 298 00:21:16,559 --> 00:21:19,759 אני לא מורשה לתת לך כל דבר. 299 00:21:19,960 --> 00:21:21,519 פשוט תצלם את התמונה שלו עכשיו, אל תבזבז זמן. 300 00:21:22,200 --> 00:21:24,720 Fancypants רוצה עורך דין. 301 00:21:24,920 --> 00:21:26,359 מנסה להתנהג בצורה חכמה! 302 00:21:37,000 --> 00:21:38,359 מסור את החלבון שלך. 303 00:21:40,559 --> 00:21:41,359 בּוֹטנִים? 304 00:21:45,160 --> 00:21:47,640 החבר'ה האלה אוהבים את זה מלוכלך. 305 00:21:48,279 --> 00:21:49,440 צריך קצת פעולה? 306 00:21:51,119 --> 00:21:52,839 למה אנסת אותה? 307 00:21:53,759 --> 00:21:56,279 נראה כמו חתיך אמיתי. 308 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 לָקוּם. קדימה. 309 00:22:03,599 --> 00:22:04,519 חתום על זה. 310 00:22:05,160 --> 00:22:05,920 מה זה? 311 00:22:06,119 --> 00:22:07,319 הצהרת הצהרה. 312 00:22:07,519 --> 00:22:11,160 זה אומר שהבאנו אותך לכאן בשלום, ובהסכמתך. 313 00:22:11,599 --> 00:22:13,440 לא באתי לכאן מרצון. 314 00:22:13,799 --> 00:22:15,759 ואני לא יכול לקרוא את זה. אני לא אחתום על זה. 315 00:22:16,079 --> 00:22:17,319 פשוט תחתום על זה! 316 00:22:17,880 --> 00:22:20,479 אני לא מבין מראטי. אני צריך לדבר עם עורך הדין שלי. 317 00:22:20,480 --> 00:22:22,279 תן לי את הטלפון שלי. 318 00:22:22,640 --> 00:22:24,759 למה אתה מתכוון, אתה מטומטם? 319 00:22:26,079 --> 00:22:27,039 אתה קורא לנו שקרנים? 320 00:22:27,359 --> 00:22:28,440 אני לא יחתום. 321 00:22:28,559 --> 00:22:29,880 זה לא חוקי! 322 00:22:30,039 --> 00:22:31,399 אתה מחורבן... 323 00:22:31,400 --> 00:22:34,559 אני רוצה את עורך הדין שלי. אני לא יחתום על כלום עד ש... 324 00:22:34,720 --> 00:22:35,759 תראה את הבחור הזה, אדוני. 325 00:22:36,039 --> 00:22:37,920 הוא מסרב לחתום. 326 00:22:41,799 --> 00:22:43,519 צעד אחורה. 327 00:22:45,839 --> 00:22:46,960 מה קורה, סמיר? 328 00:22:47,680 --> 00:22:48,640 סמר, לא סמיר! 329 00:22:48,880 --> 00:22:50,000 אותו דבר. 330 00:22:50,200 --> 00:22:51,440 למה לא תחתום? 331 00:22:51,720 --> 00:22:53,039 המסמכים האלה נמצאים במראטית. 332 00:22:53,359 --> 00:22:55,680 אני לא יחתום על כלום עד שאדבר עם עורך הדין שלי. 333 00:22:55,920 --> 00:22:57,319 פשוט תעשה את זה מחר. 334 00:22:57,799 --> 00:22:59,960 - פשוט, נכון? כן, אדוני. 335 00:23:00,519 --> 00:23:01,400 מַבָּט. 336 00:23:03,039 --> 00:23:05,480 זו הצהרה, לא וידוי. לְהִרָגַע. 337 00:23:05,920 --> 00:23:06,480 פשוט תחתום על זה. 338 00:23:06,599 --> 00:23:08,079 איך אני יודע בוודאות? 339 00:23:08,240 --> 00:23:10,160 אני לא מבין מראטי. אתה לא מבין? 340 00:23:10,599 --> 00:23:12,000 יעקב, תביא אותו. 341 00:23:12,960 --> 00:23:14,720 בוא נלך. עכשיו אתה דפוק. 342 00:23:16,880 --> 00:23:17,519 לָשֶׁבֶת. 343 00:23:18,079 --> 00:23:18,720 לָשֶׁבֶת. 344 00:23:28,079 --> 00:23:29,319 למה לא תחתום? 345 00:23:29,440 --> 00:23:32,079 אדוני, זה במאראטי, אני לא יכול לקרוא מה כתוב שם. 346 00:23:33,039 --> 00:23:34,440 לא עשיתי שום דבר רע. 347 00:23:35,000 --> 00:23:36,640 הבחורה הזאת שקרנית. 348 00:23:36,880 --> 00:23:40,200 היא מסגרה אותי... היא רוצה נקמה. 349 00:23:40,680 --> 00:23:42,079 נקמה על מה? 350 00:23:43,519 --> 00:23:46,039 בטח עשית משהו כדי שהיא תחפש נקמה. 351 00:23:46,359 --> 00:23:47,559 היא סטוקרית, אדוני. 352 00:23:48,359 --> 00:23:50,720 היא הייתה שולחת לי הודעה ללא הרף. 353 00:23:51,079 --> 00:23:53,720 חסמתי אותה. אתה יכול לבדוק את הטלפון שלי. 354 00:23:53,880 --> 00:23:55,200 היא חסומה. 355 00:23:55,640 --> 00:23:57,720 חסמת אותה? בַּטוּחַ? 356 00:23:59,480 --> 00:24:00,839 תשבע את אמא שלך. 357 00:24:02,000 --> 00:24:04,680 - נשבע שחסמת אותה. אני נשבע באמא שלי. 358 00:24:05,559 --> 00:24:08,839 נשבעת על אמא שלך, עכשיו תן לאבא להראות לך משהו. 359 00:24:12,240 --> 00:24:13,519 "היי, מותק..." 360 00:24:15,799 --> 00:24:17,279 "מה אתה עושה?" 361 00:24:17,920 --> 00:24:20,039 תינוק אומר: "הרגע התרחצתי." 362 00:24:20,359 --> 00:24:21,319 "וואו!" 363 00:24:21,640 --> 00:24:22,599 אדוני... 364 00:24:22,799 --> 00:24:25,000 "הלוואי שיכולתי לראות אותך עכשיו..." 365 00:24:25,880 --> 00:24:27,559 "במגבת שלך." 366 00:24:28,680 --> 00:24:30,799 "אני לא לובש שום מגבת." 367 00:24:31,759 --> 00:24:32,480 אדוני... 368 00:24:32,680 --> 00:24:33,599 "אוי!" 369 00:24:34,279 --> 00:24:35,480 "אני נורא קשה." 370 00:24:37,559 --> 00:24:38,440 ה-d**k שלך עולה. 371 00:24:40,039 --> 00:24:41,200 "שלח לי עוד..." 372 00:24:41,480 --> 00:24:42,199 אבל אדוני... 373 00:24:42,200 --> 00:24:44,839 "לא", היא אומרת. לא אומר לא. 374 00:24:45,400 --> 00:24:46,079 אדוני, אני יכול להסביר... 375 00:24:46,200 --> 00:24:48,960 אומר אמיטאב באצ'אן "לא אומר לא". יָמִינָה? 376 00:24:50,079 --> 00:24:52,720 "אוקיי, הנה משהו מהצד שלי". 377 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 היא לא ביקשה כלום. 378 00:24:55,440 --> 00:24:56,759 ומה שלחת? 379 00:24:59,920 --> 00:25:00,799 ווילי שלך! 380 00:25:04,640 --> 00:25:07,279 מזהה את ה-DIIk הזה? זה שלך, נכון? 381 00:25:08,359 --> 00:25:11,039 זה לא איך שזה נראה. 382 00:25:15,519 --> 00:25:17,319 מה אתה חושב, לעזאזל? 383 00:25:19,880 --> 00:25:22,799 האם זו הצגת פרסים? אתה כאן כדי לנער את השלל שלך? 384 00:25:24,079 --> 00:25:24,838 אדוני... 385 00:25:24,839 --> 00:25:26,480 אם אתה חף מפשע, מה זה, a*****e? 386 00:25:27,240 --> 00:25:30,880 אדוני, אני מתנהג בנימוס. היו מכבדים. אל תתעללו! 387 00:25:31,240 --> 00:25:32,799 מי מתעלל, אמא? 388 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 מי אמא***** ז' התעלל במישהו? 389 00:25:35,640 --> 00:25:37,279 האם התעללתי? 390 00:25:37,799 --> 00:25:40,359 הרגע אמרת, אמא- 391 00:25:40,799 --> 00:25:42,039 מה, 'אמא****ר'? 392 00:25:44,640 --> 00:25:46,319 קדימה! זו לא התעללות. 393 00:25:48,039 --> 00:25:48,960 לִרְאוֹת, 394 00:25:49,279 --> 00:25:53,799 בדקדוק, אנו משתמשים בדבר הזה. זה כמו קו ונקודה. 395 00:25:54,359 --> 00:25:57,480 איך קוראים לזה באנגלית... "סימן קריאה". 396 00:25:58,000 --> 00:26:00,599 כשאתה רואה משהו מטורף או מרגש, 397 00:26:00,839 --> 00:26:02,960 אתה אומר: "אמא****ר! איזה מקום!" 398 00:26:03,599 --> 00:26:05,119 "כל כך הרבה תנועה של אמהות!" 399 00:26:05,400 --> 00:26:07,640 "אני מזיעה כמו חזיר אם!" אתה לא אומר שטויות כאלה? 400 00:26:07,799 --> 00:26:09,519 אמא****r היא רק אמא****r. 401 00:26:09,839 --> 00:26:12,720 נקודה-נקודה-נקודה. אמא****ר. 402 00:26:13,240 --> 00:26:15,759 אם אני קורא לך אמא בר, זה הופך אותך לאחת? 403 00:26:17,079 --> 00:26:19,240 הבחורה הזו קראה לך אנס. אתה אנס? 404 00:26:19,839 --> 00:26:20,440 לא, אדוני. 405 00:26:20,839 --> 00:26:21,440 לא, נכון? 406 00:26:22,720 --> 00:26:25,759 איפה פגשת אותה? בצילום? 407 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 באפליקציית היכרויות, אדוני. 408 00:26:29,839 --> 00:26:32,079 'דייטים'? כמו לוח שנה? 409 00:26:32,559 --> 00:26:33,519 לא, אדוני. - ואז? 410 00:26:34,319 --> 00:26:34,839 אָז? 411 00:26:35,200 --> 00:26:39,400 גברים ונשים שרוצים להיפגש יכול לעשות זאת דרך האפליקציה. 412 00:26:39,920 --> 00:26:42,079 תסביר לי את זה. איך זה עובד? 413 00:26:43,559 --> 00:26:44,440 אנשים עושים פרופילים 414 00:26:44,599 --> 00:26:47,319 ולהעלות את התמונות שלהם. 415 00:26:48,799 --> 00:26:51,960 אם אתה אוהב את התמונות שלה, אתה מחליק ימינה. 416 00:26:52,119 --> 00:26:54,000 אחרת אתה מחליק שמאלה. 417 00:26:54,319 --> 00:26:55,960 אתה משלם על זה? 418 00:26:57,039 --> 00:26:57,920 לא, אדוני. 419 00:26:58,119 --> 00:26:59,000 אז זה בחינם? 420 00:27:00,359 --> 00:27:01,558 אתה מקבל בנות בחינם? 421 00:27:01,559 --> 00:27:03,160 אתה לא 'מקבל' בנות, אדוני. 422 00:27:03,440 --> 00:27:07,159 אם היא מעוניינת, היא מחליקה ימינה. 423 00:27:07,160 --> 00:27:08,680 או שהיא מחליקה שמאלה. 424 00:27:09,160 --> 00:27:12,880 אם אתה רוצה לעשות את זה שטויות של "שמאל-ימין-שמאל", 425 00:27:14,279 --> 00:27:16,799 למה לא להתגייס לצבא, לשרת את האומה? 426 00:27:17,079 --> 00:27:19,960 אדוני, אבי היה בצבא. הוא היה בריגדיר. 427 00:27:20,759 --> 00:27:22,079 - האם הוא החליק שמאלה-ימינה-שמאלה? – אל תעליב את אבי! 428 00:27:22,200 --> 00:27:24,440 "אל תעליב, אל תתעלל..." 429 00:27:24,559 --> 00:27:28,200 למה אתה כל כך רגיש? 430 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 מה פוגע בך? תסביר לי את זה. 431 00:27:32,200 --> 00:27:33,999 אדוני, אני רק מבקש ממך לבקש יפה... 432 00:27:34,000 --> 00:27:36,160 שיתפתי פעולה, אני לא? 433 00:27:36,599 --> 00:27:39,599 אוקיי, בואו נהיה מכבדים. תהיה נחמד, אמא. 434 00:27:40,720 --> 00:27:42,680 כוכב גדול חינך אותנו עם הנוכחות שלו! 435 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 נדבר עכשיו בכבוד. 436 00:27:45,039 --> 00:27:46,519 אדוני היקר, אתה... 437 00:27:47,559 --> 00:27:49,000 איך אתה אומר 'ק**ק' בכבוד? 438 00:27:49,160 --> 00:27:49,680 Ph****s. 439 00:27:50,119 --> 00:27:50,880 Ph****s. 440 00:27:51,480 --> 00:27:56,720 אז, הדוקטורט האציל שלך נכנס לילדה... 441 00:27:58,640 --> 00:27:59,279 V****a. 442 00:27:59,680 --> 00:28:02,279 אילצת את הדוקטורט האציל שלך לתוך ה-V****a של הילדה. 443 00:28:02,799 --> 00:28:03,920 מה לעזאזל, אדוני? 444 00:28:04,559 --> 00:28:05,680 אֲדוֹנִי! הוא אמר 'לעזאזל'! 445 00:28:06,079 --> 00:28:07,119 חוסר הכבוד! 446 00:28:07,680 --> 00:28:09,039 למה אמרת 'לעזאזל'? 447 00:28:09,319 --> 00:28:13,160 אתה מתנהג כולה בצדקנות, אז תגיד לנו 'זדיין'? 448 00:28:13,319 --> 00:28:15,640 אדוני, כעסתי. אני מצטער... 449 00:28:15,759 --> 00:28:17,799 אתה יכול לכעוס, ואנחנו לא יכולים, אמא? 450 00:28:20,480 --> 00:28:21,960 אתה חושב שאנחנו מטומטמים? 451 00:28:23,759 --> 00:28:25,000 אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי. 452 00:28:25,240 --> 00:28:28,119 תן לי את הטלפון שלי. אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי. 453 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 באיזה ציון עורך הדין שלך? 454 00:28:30,839 --> 00:28:33,358 5 אפסים? 4 אפסים? 3? 455 00:28:33,359 --> 00:28:37,000 או רודפי האמבולנסים תלוי מחוץ לבית המשפט? 456 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 מה הציון שלו? 457 00:28:39,839 --> 00:28:40,920 אדוני, בבקשה. 458 00:28:41,160 --> 00:28:43,279 אתה מוזמן להשתמש בטלפון שלי. 459 00:28:44,279 --> 00:28:46,079 אני רוצה לשמוע אותך לדבר עם עורך הדין הזה. 460 00:28:46,400 --> 00:28:48,160 לא עשיתי את זה אדוני. 461 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 הבחורה הזאת שקרנית! 462 00:28:50,000 --> 00:28:51,160 אני חף מפשע. 463 00:28:55,960 --> 00:28:57,558 אדוני, בבקשה תן לי לדבר עם עורך הדין שלי 464 00:28:57,559 --> 00:28:58,880 בבקשה תן לי את הטלפון שלי. 465 00:28:59,799 --> 00:29:01,039 הטלפון שלך לא קורה. 466 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 ואני יכול לעשות כרצוני. 467 00:29:04,480 --> 00:29:05,839 התחנה שלי, הכללים שלי. 468 00:29:08,839 --> 00:29:09,759 אַבָּא! 469 00:29:11,200 --> 00:29:12,279 לכו להרטיב את עצמכם. 470 00:29:25,559 --> 00:29:26,480 סגור אותו. 471 00:29:27,799 --> 00:29:28,839 בואו לקרוא עוד. 472 00:29:29,240 --> 00:29:31,519 "למה אתה לא בוחר את השיחות שלי?" 473 00:29:32,359 --> 00:29:33,559 "אני עסוק, בנאדם." 474 00:29:34,160 --> 00:29:35,960 "כן, אני יכול לראות את זה בבירור." 475 00:29:36,680 --> 00:29:39,319 "היי, תקשיבי, אני באיזה חירום..." 476 00:29:39,880 --> 00:29:41,559 "מתי אוכל לקבל את הכסף?" 477 00:29:41,920 --> 00:29:43,799 אתה כותב: "מתי אוכל לקבל את הכסף?" 478 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 היא אומרת: "אמרתי לך אני צריך קצת זמן." 479 00:29:47,359 --> 00:29:48,799 למה ביקשת ממנה כסף? 480 00:29:49,400 --> 00:29:51,480 אדוני, היה לה את הכסף שלי. - מה? 481 00:29:51,920 --> 00:29:54,039 הכסף שלי היה אצלה. - הכסף שלך? 482 00:29:54,200 --> 00:29:55,319 כן, זה מה הייתי צריך ממנה. 483 00:29:55,480 --> 00:29:56,440 הכסף שלך? 484 00:29:56,799 --> 00:29:57,720 כֵּן! 485 00:29:58,920 --> 00:30:00,798 אתה מבקש ממנה עירום, 486 00:30:00,799 --> 00:30:01,799 אז אתה סוחט אותה... 487 00:30:01,920 --> 00:30:03,039 אמא****ר! 488 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 ואתה טוען שזה הכסף שלך? 489 00:30:05,279 --> 00:30:06,799 כמה היה לך? 490 00:30:07,839 --> 00:30:10,959 אדוני, נתתי לה את הכסף שלי במהלך דה-מוניטיזציה... 491 00:30:10,960 --> 00:30:12,440 היא אמרה שהיא יכולה להמיר את המטבע. 492 00:30:12,559 --> 00:30:13,400 ו? 493 00:30:14,039 --> 00:30:16,319 היא לקחה את הכסף ומעולם לא החזיר אותו. 494 00:30:16,680 --> 00:30:17,559 תראה... 495 00:30:18,039 --> 00:30:20,319 אתה מחויב לפי סעיף 376. 496 00:30:22,319 --> 00:30:25,200 אונס. לִסְחוֹט. סְחִיטָה. 497 00:30:25,559 --> 00:30:26,839 שלושתם. 498 00:30:27,079 --> 00:30:28,480 זה השילוש הלא קדוש! 499 00:30:30,119 --> 00:30:31,920 האפוקליפסה בפתח. 500 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 אם שופט כלשהו רואה התמונה המטופשת הזו שלך, 501 00:30:36,039 --> 00:30:38,240 אתה תיכנס לכלא במשך עשור לפחות. 502 00:30:38,759 --> 00:30:39,759 אני אדאג לזה. 503 00:30:42,759 --> 00:30:46,000 יפשיטו אותך בציבור. אתה יודע איך? 504 00:30:47,160 --> 00:30:49,640 אני אקח את התמונה הזו של ווילי שלך, 505 00:30:49,920 --> 00:30:53,079 ולהראות את זה לכולם בטלוויזיה בשידור חי. 506 00:30:53,440 --> 00:30:54,559 מה דעתך על זה? 507 00:30:59,279 --> 00:31:00,880 אל תבכה, בנאדם. 508 00:31:02,039 --> 00:31:03,359 אל תבכה. 509 00:31:09,680 --> 00:31:11,759 אנחנו המשטרה, אנחנו כאן כדי לעזור. 510 00:31:12,119 --> 00:31:13,160 אל תדאג. 511 00:31:13,599 --> 00:31:14,680 מה הכי טוב אתה יכול לעשות? 512 00:31:16,119 --> 00:31:17,240 עשרים לאק? 513 00:31:19,039 --> 00:31:20,519 רק עשרים לאך! 514 00:31:23,519 --> 00:31:26,240 למה אתה מתכוון? 515 00:31:26,839 --> 00:31:31,000 האם אני צריך לאיית את זה? אתה כזה עבה? 516 00:31:31,200 --> 00:31:33,318 השקיעו בנו במקום עורך דין. 517 00:31:33,319 --> 00:31:34,880 אנחנו נעשה א גיליון אישום מוגן הרשעה. 518 00:31:35,400 --> 00:31:36,839 אתה תקבל ערבות בקלות. 519 00:31:37,279 --> 00:31:39,000 אין לי כזה כסף. 520 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 וואו... "אין לי כסף..." 521 00:31:41,640 --> 00:31:43,480 אתה חושב שאנחנו אידיוטים? 522 00:31:46,799 --> 00:31:48,440 אני מבקש יפה, בפעם האחרונה. 523 00:31:49,599 --> 00:31:51,079 תסדר את הכסף, 524 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 ואת וילי שלך נשאר במכנסיים. 525 00:31:54,400 --> 00:31:55,559 התיק נדחה. 526 00:31:56,079 --> 00:31:57,599 אנא הבינו. קוראים לו סמר מהרה. 527 00:31:57,720 --> 00:31:59,078 הוא הובא לכאן באישון לילה. 528 00:31:59,079 --> 00:32:00,078 אני צריך לראות אותו. 529 00:32:00,079 --> 00:32:02,000 אני יודע, אבל אנחנו לא יכול לאפשר את זה עכשיו. 530 00:32:02,119 --> 00:32:03,078 תבוא בבוקר. 531 00:32:03,079 --> 00:32:05,439 למה לא? ולמה הוא כאן? 532 00:32:05,440 --> 00:32:06,599 תביא אותו. 533 00:32:07,079 --> 00:32:09,319 ספר לי את ההאשמות. אני יודע את הזכויות שלי! 534 00:32:09,519 --> 00:32:10,519 חושי! 535 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 חושי! 536 00:32:22,359 --> 00:32:23,480 למה הביאו אותך לכאן? 537 00:32:23,720 --> 00:32:24,960 בואי מחר בבוקר, גברתי. 538 00:32:26,599 --> 00:32:29,480 חושי, תתקשר לאחותי. היא מכירה מישהו! 539 00:32:29,680 --> 00:32:32,118 אתה מקשיב לי? תתקשר לאחותי! 540 00:32:32,119 --> 00:32:33,640 אני החבר של סמר מהרה, אדוני. 541 00:32:33,839 --> 00:32:34,559 מַה? 542 00:32:34,759 --> 00:32:37,039 אני החבר של סמר מהרה, אדוני. 543 00:32:37,160 --> 00:32:39,759 אתה יכול להגיד לי למה הוא הובא לכאן? אָנָא! 544 00:32:41,519 --> 00:32:43,240 ספר לה למה אתה כאן. 545 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 תגיד לה, גיבור! 546 00:32:47,839 --> 00:32:49,880 הוא הואשם באונס. 547 00:32:50,799 --> 00:32:51,319 בְּסֵדֶר? 548 00:32:51,759 --> 00:32:53,279 אם אתה עדיין רוצה לפגוש אותו, לבוא בבוקר. 549 00:32:54,240 --> 00:32:55,519 הוא שולח תמונות יפות... 550 00:32:56,000 --> 00:32:57,679 איזה שטויות- 551 00:32:57,680 --> 00:32:58,920 אתה מחורבן- 552 00:32:59,880 --> 00:33:01,319 אדוני, אדוני, אדוני! 553 00:33:01,559 --> 00:33:03,079 אדוני, בבקשה אל. אני אעזוב. 554 00:33:03,200 --> 00:33:04,519 בבקשה אל תרביץ לו. 555 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 קח אותה משם. 556 00:33:06,119 --> 00:33:07,119 שיווה, בוא נלך. 557 00:33:07,319 --> 00:33:10,358 אדוני, אני יכול לתת לו התרופות שלו? 558 00:33:10,359 --> 00:33:12,240 יש לו מצב... 559 00:33:12,440 --> 00:33:15,119 בטח, קדימה, דוקטור! 560 00:33:18,400 --> 00:33:20,279 סליחה, אדוני! סליחה, אדוני! 561 00:33:28,039 --> 00:33:29,599 התיישבו, חבר'ה. 562 00:33:30,079 --> 00:33:31,160 לָשֶׁבֶת. 563 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 איבד עוד כיסא מכעס. 564 00:33:45,160 --> 00:33:47,319 תסתכל על הזוהמה בהיסטוריית החיפושים שלו. 565 00:33:47,519 --> 00:33:49,319 מה זה אומר? 566 00:33:49,720 --> 00:33:51,799 מסובך מדי עבור המוח שלי. אתה מנסה? 567 00:33:52,440 --> 00:33:53,558 היי, תן ​​לה לקרוא. 568 00:33:53,559 --> 00:33:55,160 המנגי, אתה תגיד לנו. 569 00:33:55,519 --> 00:33:57,440 את אישה משכילה. 570 00:34:00,359 --> 00:34:02,599 "תינוקת מתבגרת כנועה עם דום אבא." 571 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 מַה? 572 00:34:04,240 --> 00:34:07,160 "תינוקת מתבגרת כנועה עם דום אבא." 573 00:34:07,720 --> 00:34:09,079 דום? מה זה דום לעזאזל? 574 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 כמו 'מעונות'? 575 00:34:12,400 --> 00:34:13,440 כיפה! 576 00:34:13,679 --> 00:34:14,199 דוֹמִינָנטִי. 577 00:34:14,760 --> 00:34:16,039 דוֹמִינָנטִי! 578 00:34:17,559 --> 00:34:18,880 איפה אבא? 579 00:34:19,000 --> 00:34:20,079 יעקב! 580 00:34:21,840 --> 00:34:22,960 בוא לכאן מהר. 581 00:34:23,559 --> 00:34:25,760 קח את הזקן לאנדרי. 582 00:34:27,679 --> 00:34:28,360 זָקֵן? 583 00:34:28,679 --> 00:34:30,840 הזקן הזה כאן. פלרטטנית בגיל חמישים! 584 00:34:31,280 --> 00:34:33,719 להסתובב עם נשים במחצית גילו. 585 00:34:33,960 --> 00:34:36,920 זרוק אותו לכלא אנדרי. הוא יקבל את השימוע שלו מחר. 586 00:34:37,960 --> 00:34:38,599 אנדרי? 587 00:34:38,719 --> 00:34:41,559 אל תתנהג כולי רך. זה פקודה. 588 00:34:42,960 --> 00:34:44,679 לך, תגרור אותו החוצה. 589 00:35:27,159 --> 00:35:29,519 ''ה-19 לטראמפ'. 590 00:35:30,119 --> 00:35:31,079 'השמש'. 591 00:35:38,800 --> 00:35:40,280 אתה הולך למסמר את זה. 592 00:35:42,599 --> 00:35:45,000 יכול להיות שהעולם לא יראה כרגע, 593 00:35:46,599 --> 00:35:47,960 אבל הם יעשו זאת. 594 00:35:48,440 --> 00:35:50,800 ימים טובים לפנינו. 595 00:36:06,159 --> 00:36:08,159 תירגע, זה בסדר. 596 00:36:14,519 --> 00:36:15,639 לחץ הדם שלך נמוך. 597 00:36:16,119 --> 00:36:17,280 גם הסוכר נמוך. 598 00:36:17,639 --> 00:36:18,960 האם אתה נוטל תרופות כלשהן בשביל זה? 599 00:36:25,840 --> 00:36:29,000 עדיף שנשמור אותו בהשגחה של 24 שעות. 600 00:36:30,960 --> 00:36:32,719 לא אפשרי, גבירתי. הוא צריך להיות מחר בבית המשפט. 601 00:36:33,440 --> 00:36:33,920 הו! 602 00:36:35,000 --> 00:36:36,679 - מה ההאשמות? - סעיף 376. 603 00:36:43,079 --> 00:36:45,440 הודות לרמת הסוכר שלו, אנחנו זוכים ליהנות מגלידה! 604 00:36:48,320 --> 00:36:49,239 נֶחְמָד? 605 00:36:50,599 --> 00:36:52,280 מצא פער, תנמנם. 606 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 תישן קצת. 607 00:36:54,119 --> 00:36:55,159 תן לי גם גלידה. 608 00:36:59,639 --> 00:37:00,440 קח את הזמן שלך. 609 00:37:02,239 --> 00:37:02,880 קח את הזמן שלך. 610 00:37:07,000 --> 00:37:10,679 גברתי, כבר אמרתי לך... הוא הועבר למקום אחר. 611 00:37:10,840 --> 00:37:13,239 אין כאן תהליך? 612 00:37:13,440 --> 00:37:16,320 השארת אותו כל הלילה, בלי להודיע לאף אחד. 613 00:37:16,440 --> 00:37:17,960 מי אחראי כאן? 614 00:37:18,079 --> 00:37:20,880 - לאן העברת אותו? -כלא אנדרי. 615 00:37:21,000 --> 00:37:22,039 כלא אנדרי? 616 00:37:22,159 --> 00:37:24,239 סמר. מה קרה? 617 00:37:24,360 --> 00:37:25,239 סוהאני... 618 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 גברתי, בבקשה חכי בחוץ. - למה אתה נראה ככה? 619 00:37:28,519 --> 00:37:29,320 לְהִרָגַע. 620 00:37:29,599 --> 00:37:32,038 לא עשיתי כלום. הם מתייחסים אליי ממש רע... 621 00:37:32,039 --> 00:37:33,719 הם פגעו בך? 622 00:37:34,039 --> 00:37:35,760 לקחו לי את הטלפון... 623 00:37:36,559 --> 00:37:37,800 הם פגעו בך? 624 00:37:38,079 --> 00:37:39,519 סוהאני, בואי הנה. 625 00:37:39,800 --> 00:37:41,880 בבקשה שב. 626 00:37:42,920 --> 00:37:44,960 אנחנו בתחנת משטרה. אנחנו חייבים לשתף פעולה. 627 00:37:45,559 --> 00:37:46,239 לְהִרָגַע. 628 00:37:46,400 --> 00:37:47,960 אני אדבר איתם. בְּסֵדֶר? 629 00:37:49,400 --> 00:37:50,959 אני עורך הדין של סמר מהרה, ניטין מוחרג'י. 630 00:37:50,960 --> 00:37:52,239 אני רוצה עותק FIR. 631 00:37:53,920 --> 00:37:55,000 כן... כמובן. 632 00:37:55,320 --> 00:37:56,559 אתה יכול לעשות את זה מהר? 633 00:37:56,760 --> 00:37:58,038 - מהר, בבקשה. - בטח. 634 00:37:58,039 --> 00:37:58,920 בבקשה עשה זאת מהר. 635 00:37:59,119 --> 00:38:01,159 לא סיפרת אמא ואבא, נכון? 636 00:38:02,800 --> 00:38:04,880 איפה חושי? היא לא באה? 637 00:38:05,360 --> 00:38:08,440 לא. היא התקשרה אתמול בלילה להודיע לי. 638 00:38:09,880 --> 00:38:12,800 מי זה הגאיטרי הזה, אחי? למה היא עושה את זה? 639 00:38:13,199 --> 00:38:16,440 האם חושי נשמע כועס בטלפון? 640 00:38:17,000 --> 00:38:18,638 אני לא יודע. מי זה גאיאטרי? 641 00:38:18,639 --> 00:38:21,800 דיברת איתה, ואתה לא יודע? 642 00:38:22,400 --> 00:38:25,199 אני לא יודע אחי. לא אכפת לי לעזאזל! 643 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 אני לעזאזל לחוץ בגללך! 644 00:38:27,239 --> 00:38:30,519 לא אכפת לי מה חשי חש, מה היא עושה. אני לא יודע. 645 00:38:30,960 --> 00:38:32,880 בסדר, בסדר. אני מצטער. 646 00:38:33,079 --> 00:38:34,400 סוהאני, תירגע. 647 00:38:35,679 --> 00:38:36,920 אספו את עצמכם יחד. 648 00:38:39,920 --> 00:38:42,880 אמרת משהו לשוטרים? עשה וידוי כלשהו? 649 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 הוֹדָאָה? 650 00:38:44,920 --> 00:38:47,119 למה שאודה כשלא עשיתי כלום? 651 00:38:53,320 --> 00:38:54,480 לא עשיתי כלום. 652 00:38:54,679 --> 00:38:56,840 האם נתנו לך הצעת פשרה? 653 00:38:57,360 --> 00:38:58,079 כֵּן. 654 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 עשרים לאק. 655 00:39:02,639 --> 00:39:05,039 אנחנו יכולים לנהל משא ומתן ותנסה להוריד את זה... 656 00:39:05,199 --> 00:39:06,840 אני לא מנהל משא ומתן. 657 00:39:07,639 --> 00:39:09,159 אני לא רוצה לנהל משא ומתן. 658 00:39:10,679 --> 00:39:12,800 אין לי כסף לנהל משא ומתן. 659 00:39:13,119 --> 00:39:15,198 אני יכול לשאול את אבא. גם אני יכול לעזור... 660 00:39:15,199 --> 00:39:17,760 לא, אתה לא הולך לשאול אותם. 661 00:39:19,280 --> 00:39:20,119 תקשיב לי. 662 00:39:20,280 --> 00:39:22,800 לא עשיתי כלום. לא אנסתי אף אחד. 663 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 אני חף מפשע. 664 00:39:25,000 --> 00:39:26,719 - עשיתם סקס? - אתה לא מאמין לי? 665 00:39:26,920 --> 00:39:28,360 עשיתם סקס? 666 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 האם עשיתם סקס איתה? 667 00:39:33,079 --> 00:39:34,840 - עשית? - כן, עשיתי. 668 00:39:36,199 --> 00:39:37,440 רק פעם אחת. 669 00:39:38,559 --> 00:39:40,760 כי היא התעקשה. 670 00:39:41,400 --> 00:39:44,118 זה היה כמו גופה מתה. 671 00:39:44,119 --> 00:39:46,199 זה כל כך לא הולם! 672 00:39:46,440 --> 00:39:47,840 אבל זו העובדה, סוהאני. 673 00:39:48,639 --> 00:39:50,280 ולא שכבתי איתה לאחר מכן. 674 00:39:50,719 --> 00:39:52,000 איפה פגשת אותה בפעם הראשונה? 675 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 לְהִרָגַע. 676 00:39:55,199 --> 00:39:57,280 - איפה פגשת אותה? - באפליקציית היכרויות. 677 00:39:57,559 --> 00:39:59,559 - מי ניגש ראשון? - עשיתי זאת. 678 00:40:00,280 --> 00:40:02,039 הייתי חדש באפליקציה. 679 00:40:02,159 --> 00:40:05,760 חשבתי להחליק ימינה פירושו לדחות מישהו. 680 00:40:07,039 --> 00:40:08,239 למה עשית להמשיך לדבר איתה? 681 00:40:08,360 --> 00:40:11,039 הם הגישו כל חילופי ההודעות שלך. 682 00:40:12,320 --> 00:40:14,920 וכל זה חייב להיות תפרסם את הסקס, נכון? 683 00:40:15,119 --> 00:40:16,159 אז למה לא לחסום אותה? 684 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 למה לא אמרת לה אתה לא רוצה להיפגש? 685 00:40:17,920 --> 00:40:19,079 היא ידעה איפה אני גר. 686 00:40:19,280 --> 00:40:22,719 - לא יכולת לנעול את הדלתות שלך? כן, אבל לא יכולתי לעצור אותה. 687 00:40:25,119 --> 00:40:27,159 אתה יודע שאני לא יכול להגיד לא. 688 00:40:28,239 --> 00:40:29,280 למה לא? 689 00:40:30,320 --> 00:40:32,840 מה היא עשתה בשבילך? לבשל את הארוחות שלך? 690 00:40:33,079 --> 00:40:34,119 לנקות את הבית שלך? 691 00:40:34,239 --> 00:40:36,360 מעולם לא שאלתי אותה לכל דבר. 692 00:40:36,519 --> 00:40:38,679 היא פשוט תבוא ולעשות דברים בעצמה. 693 00:40:39,159 --> 00:40:41,719 וכן, חסמתי אותה. חסמתי אותה! 694 00:40:43,199 --> 00:40:44,400 רפאת אותה? 695 00:40:44,719 --> 00:40:45,199 כן, עשיתי זאת. 696 00:40:45,960 --> 00:40:46,480 מַה? 697 00:40:47,400 --> 00:40:50,559 וכמה זמן רפאת אותה, לפני שחסמת אותה? 698 00:40:51,639 --> 00:40:53,119 אחרי הרבה מאוד זמן. 699 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 האם פגשת את חושי באותה אפליקציית היכרויות? 700 00:40:58,159 --> 00:40:59,519 כֵּן. 701 00:41:00,159 --> 00:41:01,920 אבל אל תביא אותה לתוך זה. 702 00:41:03,400 --> 00:41:05,760 תכין את המכונית לבית המשפט. כן, אדוני. 703 00:41:08,480 --> 00:41:10,360 אתה יכול להוציא אותי מכאן? 704 00:41:12,079 --> 00:41:13,440 מה אתה חושב, מה הסיכויים שלנו 705 00:41:14,039 --> 00:41:15,000 תקשיב, אתה- 706 00:41:16,039 --> 00:41:16,519 יש? 707 00:41:17,199 --> 00:41:19,840 האם יש עוד משהו אתה רוצה לספר לי, כי... 708 00:41:19,960 --> 00:41:20,519 אמרתי לך- 709 00:41:20,679 --> 00:41:22,759 תנסה להבין, אני צריך לדעת הכל. 710 00:41:22,760 --> 00:41:23,799 כאילו, הכל. 711 00:41:23,800 --> 00:41:26,359 לא משנה מה מעט מידע, אני צריך כל פרט. 712 00:41:26,360 --> 00:41:28,639 אין לי יותר מה לומר. 713 00:41:29,039 --> 00:41:30,800 - אתה בטוח? - כן, אני בטוח. 714 00:41:37,280 --> 00:41:38,519 היי בוקר טוב. 715 00:41:39,039 --> 00:41:41,760 תודה שבאת בהתראה כל כך קצרה. 716 00:41:42,039 --> 00:41:43,199 אתה מוזמן. 717 00:41:43,400 --> 00:41:44,960 פשוט תעבור את זה פעם אחת. במיוחד עמוד 3. 718 00:41:45,159 --> 00:41:46,840 ותתרגם לי את זה. 719 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 איזה חלק? 720 00:41:48,440 --> 00:41:50,599 בעיקר זה, אבל פשוט תעבור את כל העניין פעם אחת. 721 00:41:51,079 --> 00:41:53,599 אני לא יודע מה בועה מזוינת שהוא חי בה! 722 00:41:56,400 --> 00:41:58,719 אתה יודע, לקחתי את הטיסה הראשונה מחוץ לקולקטה. 723 00:41:59,360 --> 00:42:00,480 לא ישנתי כל הלילה. 724 00:42:00,840 --> 00:42:03,039 לא באתי לראות אותך בוכה ככה. 725 00:42:03,280 --> 00:42:03,960 קדימה. 726 00:42:04,800 --> 00:42:06,159 פשוט תתקן את עצמך, בסדר? 727 00:42:06,920 --> 00:42:08,239 אנחנו נקבל את זה. 728 00:42:09,079 --> 00:42:10,320 אנחנו נהיה בסדר. 729 00:42:11,719 --> 00:42:12,840 פשוט תקרא לי את זה. 730 00:42:18,760 --> 00:42:20,159 הטלפון שלי? 731 00:42:21,199 --> 00:42:23,679 זה רשום כראיה. אנחנו לא יכולים להחזיר את זה. 732 00:42:25,599 --> 00:42:27,480 הנה, תלבש את זה. 733 00:42:30,119 --> 00:42:32,559 - אני קלסטרופובי. - מה? 734 00:42:33,199 --> 00:42:35,679 - אני מרגיש חנוק. - זהו מקרה בעל פרופיל גבוה. 735 00:42:35,880 --> 00:42:37,158 התקשורת מחכה בחוץ. 736 00:42:37,159 --> 00:42:41,119 ככל שזה יתפוצץ יותר, קשה יותר לקבל ערבות. 737 00:42:41,320 --> 00:42:42,599 עכשיו תלבש את זה. 738 00:42:42,920 --> 00:42:43,840 אבל... 739 00:42:44,079 --> 00:42:45,039 קדימה. 740 00:42:46,719 --> 00:42:48,000 בוא נלך. 741 00:42:48,159 --> 00:42:49,239 זָהִיר. 742 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 'אתה אוהב להיחנק?' 743 00:43:00,760 --> 00:43:02,119 "לחנק, כמו ב?" 744 00:43:02,880 --> 00:43:04,519 'כמו ב...' 745 00:43:04,719 --> 00:43:07,839 'אני אתפוס את הגרון שלך, להחזיק אותך...' 746 00:43:07,840 --> 00:43:10,000 'ותזיין את המוח שלך'. 747 00:43:10,360 --> 00:43:12,039 'היית רוצה את זה?' 748 00:43:17,639 --> 00:43:19,360 האם באמת תחנוק אותי? 749 00:43:45,679 --> 00:43:47,159 תוריד את זה. 750 00:43:48,639 --> 00:43:49,679 בוא נלך. 751 00:43:55,000 --> 00:43:56,840 - בוא נלך. - רגע! 752 00:44:02,719 --> 00:44:03,239 קדימה. 753 00:44:03,559 --> 00:44:04,199 בהאי... 754 00:44:04,679 --> 00:44:05,960 הם לא יתנו לך להיכנס. 755 00:44:06,199 --> 00:44:09,679 עורך הדין שלה הגיש בקשה לפיה היא עלולה להרגיש מאוימת ממך. 756 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 סליחה... אני כל כך מצטער. 757 00:44:15,480 --> 00:44:16,920 לא יכול היה להגיע מוקדם יותר. באמת הייתי צריך. 758 00:44:17,360 --> 00:44:19,079 אני מצטער, מותק. - זה בסדר. 759 00:44:22,119 --> 00:44:23,639 בהאי, אנחנו עולים. 760 00:44:28,239 --> 00:44:30,239 למה לא אמרת לי עליה? 761 00:44:31,559 --> 00:44:32,719 אני לא יודע. 762 00:44:34,119 --> 00:44:36,119 לא חשבתי זה היה חשוב. 763 00:44:37,079 --> 00:44:39,599 אתה גריל אותי כל הזמן על כל חבר שאי פעם פוגש! 764 00:44:40,280 --> 00:44:42,000 לא חשבת זה היה חשוב? 765 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 לא חשבת זה היה חשוב? 766 00:44:52,480 --> 00:44:54,039 חושי... 767 00:44:55,920 --> 00:44:58,360 היא לא מתכוונת דבר עבורי. 768 00:44:59,400 --> 00:45:01,280 שכבתי איתה רק פעם אחת. 769 00:45:02,039 --> 00:45:03,880 וגם זה לפני שפגשתי אותך. 770 00:45:04,280 --> 00:45:05,559 אז למה היא עושה את זה? 771 00:45:06,840 --> 00:45:08,079 אני לא יודע. 772 00:45:47,119 --> 00:45:49,000 היי, חושי. דיברנו בטלפון. 773 00:45:49,280 --> 00:45:50,119 סוהאני. 774 00:45:50,280 --> 00:45:52,039 - מה קרה? - אדוני. 775 00:45:52,960 --> 00:45:55,760 היא אחותו. האם הם יכולים לדבר בפרטיות? 776 00:45:55,880 --> 00:45:57,760 חמש דקות, בבקשה? 777 00:45:59,440 --> 00:46:00,039 תודה לך. 778 00:46:02,159 --> 00:46:02,679 מה קרה? 779 00:46:05,280 --> 00:46:07,039 היא עשתה את הפנים של הבית שלך? 780 00:46:07,159 --> 00:46:08,280 WHO? 781 00:46:08,400 --> 00:46:09,639 הקורבן. 782 00:46:10,039 --> 00:46:12,679 אני הקורבן, לא היא. 783 00:46:14,000 --> 00:46:15,280 היא שקרנית, סוהאני. היא שקרנית! 784 00:46:15,880 --> 00:46:16,840 לְהַקְשִׁיב. 785 00:46:17,199 --> 00:46:20,559 לְהַקְשִׁיב! מבחינה משפטית, פשוט תבין את זה, 786 00:46:20,719 --> 00:46:22,559 היא הקורבן, ואתה אשם... 787 00:46:23,400 --> 00:46:24,679 עד שיוכח חפותו. 788 00:46:25,119 --> 00:46:26,880 אז בבקשה, פשוט תענה על השאלה. 789 00:46:32,480 --> 00:46:33,880 קדימה, תשאל אותו. 790 00:46:34,360 --> 00:46:37,559 האם היא עשתה את הפנים מהבית שלך או לא? 791 00:46:39,519 --> 00:46:40,000 אין מושג! 792 00:46:40,559 --> 00:46:42,280 היא תשמור מתעסק, 793 00:46:42,400 --> 00:46:45,559 אבל הכל שם שייך לי. 794 00:46:46,159 --> 00:46:47,880 אבל מה היא עשתה? 795 00:46:49,079 --> 00:46:50,079 אני לא יודע. 796 00:46:50,320 --> 00:46:52,000 בקושי הייתי בבית. 797 00:46:52,519 --> 00:46:54,199 שיווה היה שם. 798 00:46:55,840 --> 00:46:58,118 הדבר היחיד שראיתי הייתה קטורת מונחת שם. 799 00:46:58,119 --> 00:47:01,079 אתה יודע מה ראיתי בפנים? ראיתי ראיות. 800 00:47:01,400 --> 00:47:03,760 היא הפיקה שטר כדי להוכיח היא עשתה את פנים הבית שלך. 801 00:47:04,239 --> 00:47:06,960 איך זה נקרא? פנג שואי. 802 00:47:08,039 --> 00:47:09,360 היא כל הזמן אמרה... 803 00:47:09,760 --> 00:47:11,518 שה'אנרגיה' בבית שלי טעה. 804 00:47:11,519 --> 00:47:12,599 והיא חייבת לעשות משהו בעניין. 805 00:47:12,800 --> 00:47:14,320 הוא יודע על זה, רואה? 806 00:47:14,760 --> 00:47:16,638 למה לא אמרת לי את זה? למה הוא לא סיפר- 807 00:47:16,639 --> 00:47:18,280 איך אדע זה היה חשוב? 808 00:47:18,679 --> 00:47:19,598 מה אמרתי לך? 809 00:47:19,599 --> 00:47:20,559 ספר לי כל פרט קטן. 810 00:47:20,960 --> 00:47:22,039 אני לא? 811 00:47:22,320 --> 00:47:24,920 לא אמרת לי שהיא עבד על הבית שלך במשך חודש! 812 00:47:25,320 --> 00:47:26,360 חודש? 813 00:47:26,480 --> 00:47:28,280 היא נתנה לך קריסטלים שווה 15 לאק? 814 00:47:29,440 --> 00:47:30,480 15 לאק? 815 00:47:32,039 --> 00:47:35,440 - אלה ששוכבים ליד מיטתך? - לא ידעתי שהם 15 לאך! 816 00:47:35,599 --> 00:47:37,639 זו לא הנקודה. למה לא עשית ספר לי את המידע המחורבן? 817 00:47:37,760 --> 00:47:39,239 הוא לא אמר לי גם משהו. 818 00:47:39,360 --> 00:47:42,000 שאלתי. אמרת זה בשביל אנרגיה טובה! 819 00:47:42,320 --> 00:47:43,639 וכששאלתי אם אתה להאמין בכל זה, 820 00:47:43,840 --> 00:47:45,760 אמרת שזו אחותי, היא מאמינה בזה! 821 00:47:46,079 --> 00:47:47,719 אני... אני כן. 822 00:47:48,599 --> 00:47:51,920 בהאי, אתה חייב לספר לניתין הכל. 823 00:47:52,239 --> 00:47:53,678 אז הוא יכול להגן עליך. 824 00:47:53,679 --> 00:47:55,880 - בקשתך לערבות נדחית. - מה? 825 00:47:57,480 --> 00:47:59,760 אתה הולך למשמורת משפטית למשך חמישה עשר יום. 826 00:47:59,960 --> 00:48:01,079 אתה יודע למה? 827 00:48:01,719 --> 00:48:04,079 כי היו להם הוכחות מכל דבר. 828 00:48:04,400 --> 00:48:07,280 ומה היה לי? ספר לו! 829 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 לא היה לי כלום! 830 00:48:10,079 --> 00:48:11,519 אבא, תביא אותו. 831 00:48:12,079 --> 00:48:13,000 הוא צריך ללכת לכלא טלוג'ה. 832 00:48:13,320 --> 00:48:14,320 קדימה. 833 00:48:14,559 --> 00:48:15,440 לא עשיתי כלום. 834 00:48:15,559 --> 00:48:17,320 - קדימה, הגיע הזמן. - לא עשיתי כלום. 835 00:48:17,800 --> 00:48:18,920 לא עשיתי כלום. 836 00:48:19,360 --> 00:48:20,079 קדימה. 837 00:48:20,480 --> 00:48:21,760 לא עשיתי כלום. 838 00:48:22,199 --> 00:48:23,360 אדוני, תודה. 839 00:48:34,639 --> 00:48:36,599 הכריכה, אדוני. התקשורת רוחשת בחוץ. 840 00:48:37,280 --> 00:48:38,440 - תלבש את זה. - לא, אני לא רוצה את זה. 841 00:48:38,920 --> 00:48:40,920 - הסתר את פניך מהתקשורת. - לא. 842 00:48:41,199 --> 00:48:42,159 תן לו להיות. 843 00:48:45,079 --> 00:48:47,679 אני חף מפשע. לא עשיתי כלום. 844 00:48:54,679 --> 00:48:56,159 אח שלך אידיוט? 845 00:48:57,440 --> 00:48:58,079 הוא כן. 846 00:49:00,199 --> 00:49:01,880 אל תלחץ יותר מדי. 847 00:49:02,760 --> 00:49:04,519 זה רק שבועיים. 848 00:49:05,199 --> 00:49:06,559 יעברו שבועיים בהרף עין. 849 00:49:06,960 --> 00:49:10,039 הכלא מגיע עם נוף. 850 00:49:11,280 --> 00:49:15,360 הרים, נהרות... אמא טבע! 851 00:49:19,559 --> 00:49:23,440 שיער סביב האוזניים חייב להיות גזוז מקרוב. 852 00:49:24,320 --> 00:49:27,880 האוזניים חייבות להיות גלויות בבירור בתצלומים. 853 00:49:29,360 --> 00:49:31,320 - שם? - ארווינד בהטיה. 854 00:49:31,519 --> 00:49:32,679 פרופיל שמאל. 855 00:49:33,480 --> 00:49:35,519 - שם האב? - נארן בהטיה. 856 00:49:35,760 --> 00:49:36,840 פרופיל שמאל. 857 00:49:37,159 --> 00:49:38,239 סָעִיף? 858 00:49:38,639 --> 00:49:41,360 אדוני, אני במשפט. השימוע שלי אמור להתקיים בשבוע הבא. 859 00:49:41,719 --> 00:49:43,919 - קדימה. הַבָּא! כולם כאן נמצאים במשפט. 860 00:49:43,920 --> 00:49:44,840 אתה לא מיוחד. 861 00:49:45,639 --> 00:49:47,719 - שם? - סמר מהרה. 862 00:49:49,199 --> 00:49:51,840 - שם האב? - בריגדיר מהרה. 863 00:49:51,960 --> 00:49:54,400 האם אבא שלך הבריגדיר היחיד בצבא? 864 00:49:55,079 --> 00:49:57,960 - אמור את שמו המלא. - Pawanchand Mehra. 865 00:49:58,239 --> 00:49:59,280 טבעות, ארנק, שעון... 866 00:49:59,480 --> 00:50:01,598 הסר הכל ולשים אותו על השולחן. 867 00:50:01,599 --> 00:50:03,039 פשט את הבגדים. הנעלה בידיים. 868 00:50:10,800 --> 00:50:13,039 - יש לך מרשם? - שכחתי. 869 00:50:13,320 --> 00:50:15,119 אז תשכח גם מהתרופות. 870 00:50:16,280 --> 00:50:16,880 מה זה? 871 00:50:17,480 --> 00:50:18,840 חגורת מותניים לגב התחתון שלי. 872 00:50:18,960 --> 00:50:20,239 תוריד את זה. 873 00:50:21,360 --> 00:50:22,599 הסר אותו! 874 00:50:24,880 --> 00:50:26,639 - כמה כסף כאן? - 5000. 875 00:50:26,800 --> 00:50:28,039 נגיד 1000. 876 00:50:31,199 --> 00:50:32,000 כמה זה עולה? 877 00:50:32,159 --> 00:50:33,280 נגיד שיש לך 1000 רופי. 878 00:50:34,199 --> 00:50:35,479 כמה יש לו? 879 00:50:35,480 --> 00:50:38,718 בנאדם, למה כל כך מבולבל? זה הארנק הארור שלך! 880 00:50:38,719 --> 00:50:40,360 טביעות אצבע. 881 00:50:43,559 --> 00:50:44,679 יד שנייה. 882 00:50:46,400 --> 00:50:47,360 מַהֲלָך. 883 00:50:50,199 --> 00:50:51,559 אתה עושה חרא? 884 00:50:56,400 --> 00:50:57,559 שיעול חזק יותר. 885 00:50:59,000 --> 00:51:00,599 לך לרופא. 886 00:51:01,480 --> 00:51:02,440 מַהֲלָך. 887 00:51:03,599 --> 00:51:04,400 לְהִסְתַלֵק! 888 00:51:05,760 --> 00:51:06,639 קדימה. 889 00:51:11,679 --> 00:51:12,719 הסר את התחתונים שלך. 890 00:51:13,559 --> 00:51:15,519 לא שמעת אותי? לְהִתְפַּשֵׁט! 891 00:51:16,519 --> 00:51:18,920 ולכרע כמו קוף. שָׁפוּף! 892 00:51:21,159 --> 00:51:22,079 לְהִשְׁתַעֵל. 893 00:51:24,639 --> 00:51:26,679 המטומטמים האלה אף פעם לא מבינים. 894 00:51:27,079 --> 00:51:28,239 שיעול חזק יותר! 895 00:51:29,679 --> 00:51:30,679 עכשיו קום. 896 00:51:32,199 --> 00:51:33,440 לך לרופא. 897 00:51:36,159 --> 00:51:37,119 הַבָּא! 898 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 לעזאזל! 899 00:51:49,960 --> 00:51:51,960 הם אפילו לקחו את נעלי הבית שלך. 900 00:51:52,679 --> 00:51:55,599 תסתכל מסביב. רואים מישהו יחף? 901 00:51:59,039 --> 00:52:01,280 אתה נראה עשיר. 902 00:52:02,519 --> 00:52:06,000 הם ימצאו את הקטן ביותר מסיבות לסחוט אותך. 903 00:52:10,000 --> 00:52:10,960 קדימה. 904 00:52:13,159 --> 00:52:15,880 קדימה, מותק! רוצה להשתכב? 905 00:52:19,159 --> 00:52:22,719 הלילה לא יהיה כל כך רע, אנחנו נהיה בצריף השני. 906 00:52:23,239 --> 00:52:25,360 מחר יזרקו אותנו לבעלי החיים האלה. 907 00:52:25,599 --> 00:52:26,920 אני יכול להביא לך צריף בטוח יותר. 908 00:52:27,199 --> 00:52:31,800 יש לנו פרח טרי. אל תיתן לזה להתייבש. 909 00:52:36,360 --> 00:52:39,000 אתה הזמר הזה, נכון? נאשמים באונס? 910 00:52:42,320 --> 00:52:44,920 אם מישהו שואל, תגיד שאתה בפנים עבור סעיף 302, רצח. 911 00:52:45,320 --> 00:52:47,000 או שיאכלו אותך חי. 912 00:52:54,599 --> 00:52:57,639 לאן אתה חושב שאתה הולך? זז הצידה. 913 00:52:59,119 --> 00:53:01,119 אל תשב לי על הרגל. 914 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 אני רעב כמו לעזאזל! 915 00:53:04,679 --> 00:53:06,320 רוצה פת או אגרוף? 916 00:53:06,559 --> 00:53:10,639 תודיע לנו, חרא! אנחנו נוודא שאתה ניזון היטב. 917 00:53:10,800 --> 00:53:15,360 החדשים תמיד רעבים. ואנחנו בקושי יכולים לעכל את זה. 918 00:53:16,159 --> 00:53:17,559 היי, צ'וטו. 919 00:53:18,000 --> 00:53:19,960 למה אתה בוהה? רוצה לספוג את הבן שלי? 920 00:53:20,559 --> 00:53:21,719 ראש ד***. 921 00:53:24,760 --> 00:53:25,719 לְהִתִיַשֵׁב. 922 00:53:28,199 --> 00:53:30,000 היי! תירגע. 923 00:53:33,639 --> 00:53:35,679 רוצים צריף בטוח? אני יכול לעשות את זה. 924 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 מה זה ייקח? 925 00:53:38,400 --> 00:53:39,280 כֶּסֶף. 926 00:53:40,199 --> 00:53:41,039 אין לי. 927 00:53:41,159 --> 00:53:42,039 אז מה דעתך על ה** שלך? 928 00:53:42,199 --> 00:53:44,599 אמא***** ז', האם אני נראה כמו הומוס? 929 00:53:44,840 --> 00:53:47,079 כבר הרגתי שלושה. רוצה להיות הרביעי שלי? 930 00:53:47,199 --> 00:53:49,679 צינור למטה. יש לי כל גיליונות החיוב שלך. 931 00:53:49,920 --> 00:53:50,840 אילו דפי חיוב? 932 00:53:50,960 --> 00:53:52,679 שדדת חנות. 933 00:53:52,920 --> 00:53:56,440 אל תיפול מהשטויות שלו. הוא חוצפן מזוין. 934 00:53:57,960 --> 00:54:00,039 היי, רוצה צריף בטוח יותר? 935 00:54:00,719 --> 00:54:02,079 רוצה להישאר בחיים? 936 00:54:07,920 --> 00:54:10,960 יאללה, תתעורר ותתחבר. 937 00:54:12,599 --> 00:54:13,599 בשניים. 938 00:54:15,960 --> 00:54:16,880 היי! 939 00:54:17,679 --> 00:54:20,280 גוץ כמו קופים בזוגות של שניים. 940 00:54:20,639 --> 00:54:21,639 התחל לספור בזוגות. 941 00:54:22,400 --> 00:54:24,360 אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה. 942 00:54:24,639 --> 00:54:26,880 ארבע. חָמֵשׁ. שֵׁשׁ. 943 00:54:27,159 --> 00:54:29,159 אַחַד עָשָׂר. שְׁתֵים עֶשׂרֵה. שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה. 944 00:54:29,719 --> 00:54:31,719 אַרְבַּע עֶשְׂרֵה. חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה. שֵׁשׁ עֶשׂרֵה. שְׁבַע עֶשׂרֵה. שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. 945 00:54:32,159 --> 00:54:34,800 תֵשַׁע עֶשׂרֵה. עֶשְׂרִים. עשרים ואחת. עשרים ושתיים. 946 00:54:35,360 --> 00:54:38,159 - עשרים ושלוש. עשרים וארבע. - מספר UT 1282. 947 00:54:39,320 --> 00:54:41,159 צריף 4, מעגל 2. 948 00:54:43,760 --> 00:54:45,679 מספר UT 1382. 949 00:54:46,159 --> 00:54:47,840 צריף 8, מעגל 1. 950 00:54:50,119 --> 00:54:52,360 מספר UT 1382? 951 00:55:09,800 --> 00:55:13,679 מה קורה ליג'ו! מה קורה, חברים? 952 00:55:50,800 --> 00:55:53,519 קח את היונה היפה בלול שלנו. 953 00:55:55,800 --> 00:55:56,679 למה אני? 954 00:55:56,960 --> 00:55:59,280 אתה היחיד מדבר חלק בינינו. 955 00:56:02,840 --> 00:56:04,880 בילאל הולך לקחת אותו פנימה. 956 00:56:05,400 --> 00:56:06,800 מי? 957 00:56:07,519 --> 00:56:08,559 הסלבריטאי הזה. 958 00:56:10,079 --> 00:56:11,239 תביא אותו ללול שלנו. 959 00:56:21,119 --> 00:56:25,559 ״אז אם אחליט על זה אני לא רוצה שתעזוב אותי' 960 00:56:25,920 --> 00:56:27,920 "אז אתה לעולם לא תוכל לעזוב אותי." 961 00:56:39,119 --> 00:56:40,880 שמישהו יסתום את הפה המטורף הזה. 962 00:57:15,480 --> 00:57:17,159 תתעורר ותתחבר! 963 00:57:18,599 --> 00:57:20,679 תתעורר ותתחבר! 964 00:57:25,639 --> 00:57:27,360 תעירו את הלטאות! 965 00:57:28,000 --> 00:57:29,440 לָקוּם! 966 00:57:30,239 --> 00:57:31,840 תתחיל לספור. 967 00:57:33,119 --> 00:57:36,000 אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה. 968 00:57:37,480 --> 00:57:40,559 תֵשַׁע. עֶשֶׂר. אַחַד עָשָׂר. שְׁתֵים עֶשׂרֵה. 969 00:57:40,920 --> 00:57:43,119 עשרים ושלוש. עשרים וארבע. 970 00:57:43,599 --> 00:57:46,519 עשרים וחמש. עשרים ושש. עשרים ושבע. 971 00:57:47,039 --> 00:57:48,559 מטומטמים! 972 00:58:23,800 --> 00:58:25,320 רוצה לאכול את ארוחת הבוקר שלי? 973 00:58:27,920 --> 00:58:29,239 אתה חושב שאני קבצן? 974 00:58:31,119 --> 00:58:32,639 האם אני נראה כמו קבצן? 975 00:58:34,199 --> 00:58:35,920 אתה לעזאזל יודע מי אני? 976 00:58:37,320 --> 00:58:39,360 אני ציפור. 977 00:58:42,559 --> 00:58:44,280 למד להתמודד עם זה. 978 00:58:45,679 --> 00:58:48,199 תעשני את הלטאות והזמן הוא מטושטש. 979 00:58:52,119 --> 00:58:53,239 אושר. 980 00:58:56,559 --> 00:58:57,519 לאן? 981 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 רוצה להשתגע? 982 00:59:01,079 --> 00:59:02,519 אסלת העילית נלקחת. 983 00:59:02,679 --> 00:59:03,679 אז תבוא מאוחר יותר. 984 00:59:04,039 --> 00:59:05,199 גיבור. 985 00:59:08,760 --> 00:59:09,559 שֵׁם? 986 00:59:10,159 --> 00:59:11,119 סמר. 987 00:59:12,400 --> 00:59:13,519 סמר מה? 988 00:59:14,199 --> 00:59:14,840 מהרה. 989 00:59:15,280 --> 00:59:17,440 - תשלום? - 302. 990 00:59:19,360 --> 00:59:20,199 את מי הרגת? 991 00:59:20,719 --> 00:59:21,519 זה... 992 00:59:22,199 --> 00:59:23,639 ס-ס-ירוק את זה החוצה. 993 00:59:24,079 --> 00:59:25,039 מַה? 994 00:59:25,320 --> 00:59:26,280 שִׁכחָה? 995 00:59:27,519 --> 00:59:28,639 שכח את מי הוא רצח. 996 00:59:30,599 --> 00:59:32,840 זוכרים את האונס הידוע לשמצה בדלהי? 997 00:59:33,159 --> 00:59:35,559 כשהאנסים הגיעו הכלא... 998 00:59:36,000 --> 00:59:38,039 נחשו מה האסירים האחרים עשה להם? 999 00:59:38,639 --> 00:59:40,760 האכילו אותם את החרא שלהם. 1000 00:59:41,480 --> 00:59:42,800 פתחו את הפה בכוח 1001 00:59:42,960 --> 00:59:44,559 והאכילו אותם בחרא. 1002 00:59:44,679 --> 00:59:47,719 רָעֵב? אתה? 1003 00:59:47,920 --> 00:59:49,519 בבקשה אדוני, אני חף מפשע. 1004 00:59:49,639 --> 00:59:50,920 אמא שקרנית. 1005 00:59:51,119 --> 00:59:52,599 מפחדים להגיד את האמת? 1006 00:59:53,480 --> 00:59:54,639 היה צריך להגיד 376. 1007 00:59:54,840 --> 00:59:56,199 תגיד שאתה כאן תחת סעיף 376! 1008 00:59:56,880 --> 00:59:59,480 היי, לאן אתה הולך? לא רצית להשתגע? 1009 01:00:00,039 --> 01:00:02,440 בוא, בוא נעשה חרא. 1010 01:00:03,960 --> 01:00:04,960 למטה עם המכנסיים. 1011 01:00:05,840 --> 01:00:07,960 פנה מקום לכבודו. הגיע הזמן למזבלה מלכותית. 1012 01:00:08,159 --> 01:00:09,639 תפנה לו מקום. 1013 01:00:09,880 --> 01:00:11,239 למטה איתם. 1014 01:00:12,400 --> 01:00:14,320 - תוריד את המכנסיים, לעזאזל! - וואו, תהיה נחמד. 1015 01:00:14,840 --> 01:00:16,199 מָהִיר. כולם פה צריכים לחרבן. 1016 01:00:16,639 --> 01:00:18,280 נא להסיר את המכנסיים, מר מהרה. 1017 01:00:31,599 --> 01:00:33,320 הם אפילו לקחו לו את הנעלה. 1018 01:00:36,280 --> 01:00:40,079 הפריבילגיה שלו היא כלוב. 1019 01:00:44,840 --> 01:00:45,920 - היי! - שלום? 1020 01:00:47,760 --> 01:00:48,800 - היי! - שלום? 1021 01:00:49,639 --> 01:00:51,119 פעם ראשונה בכלא? 1022 01:00:51,440 --> 01:00:52,639 פעם ראשונה בכלא? 1023 01:00:55,559 --> 01:00:56,559 איזה סעיף? 1024 01:00:58,440 --> 01:00:59,360 302! 1025 01:01:07,679 --> 01:01:09,519 302! 1026 01:01:21,960 --> 01:01:23,840 'למה אתה באפליקציית היכרויות?' 1027 01:01:24,119 --> 01:01:25,960 'אתה יכול להשיג כל בחורה'. 1028 01:02:04,360 --> 01:02:05,840 סמר. 1029 01:02:06,880 --> 01:02:09,239 גאיאטרי. היי! 1030 01:02:21,280 --> 01:02:25,280 יש לך דרכון בריטי. למה אתה רוצה לגור במומבאי? 1031 01:02:25,719 --> 01:02:28,360 ברחתי עם אהובתי, בא לכאן כדי להתחתן. 1032 01:02:28,880 --> 01:02:29,800 ואז? 1033 01:02:30,079 --> 01:02:31,480 ואז הוא עזב אותי. 1034 01:02:32,119 --> 01:02:35,320 "קסם בחיוך שלך" 1035 01:02:36,039 --> 01:02:39,760 "שובבות בצעדיך" 1036 01:02:40,480 --> 01:02:45,039 "מה זו ההרגשה המוזרה הזו?" 1037 01:02:45,280 --> 01:02:49,119 "אתה זה שחיפשתי?" 1038 01:02:50,039 --> 01:02:53,719 "כל ההרגלים הישנים של הלב שלי" 1039 01:02:53,880 --> 01:02:57,280 "למה הם מתפוגגים?" 1040 01:02:57,880 --> 01:03:02,199 "בשיחות הקטנות והחולפות האלה" 1041 01:03:02,519 --> 01:03:06,599 "הוא מוצא דרכים חדשות להיסחף שולל" 1042 01:03:07,159 --> 01:03:15,159 "למה זה מרגיש כל כך נכון?" 1043 01:03:15,960 --> 01:03:23,320 "הלב שלי שר בהנאה" 1044 01:03:25,159 --> 01:03:32,920 "למה זה מרגיש כל כך נכון?" 1045 01:03:33,960 --> 01:03:40,719 "הלב שלי שר בהנאה" 1046 01:03:41,400 --> 01:03:42,920 ממה אתה הכי מפחד? 1047 01:03:44,159 --> 01:03:46,320 - ממי אתה מפחד? - של עצמי. 1048 01:03:48,440 --> 01:03:51,000 לפעמים, אני מרגיש אני בחור ממש נחמד. 1049 01:03:51,320 --> 01:03:55,360 אבל לפעמים אני מרגיש חולה... כאילו אני מפלצת. 1050 01:04:07,840 --> 01:04:09,280 תשב. 1051 01:04:20,519 --> 01:04:24,079 אדוני, שמי גאיאטרי אנאנד. 1052 01:04:29,679 --> 01:04:33,840 ״אני רוצה להגיש תיק נגד סמר מהרה״. 1053 01:04:45,320 --> 01:04:47,519 'UT מספר 1382' 1054 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 ״הדיון בערבות שלך הוא ב-23, בשעה 14:00.' 1055 01:04:53,079 --> 01:04:54,199 הנה לך. 1056 01:05:08,440 --> 01:05:12,199 ראית את נוף ההרים? 1057 01:05:14,119 --> 01:05:16,039 תראה, לא משנה מה, 1058 01:05:17,559 --> 01:05:20,400 לא להרים אף אחד התמכרויות בכלא. 1059 01:05:21,719 --> 01:05:23,239 תזכור את זה. 1060 01:05:25,239 --> 01:05:28,039 אתה עוסק בפיתוח גוף, נכון? 1061 01:05:29,960 --> 01:05:31,599 תמשיך להתאמן! 1062 01:05:33,079 --> 01:05:34,559 אחרת תחליד. 1063 01:05:35,320 --> 01:05:37,719 הכל יהיה בסדר. אל תדאג. 1064 01:05:40,320 --> 01:05:42,079 סמים זה לא טוב. 1065 01:05:43,039 --> 01:05:44,440 הם יהרסו אותך. 1066 01:05:47,079 --> 01:05:47,679 כן, תגיד לי. 1067 01:05:50,119 --> 01:05:50,599 מַה? 1068 01:05:52,000 --> 01:05:52,519 בסדר 1069 01:05:54,400 --> 01:05:55,840 היי, תסתובב אחורה. 1070 01:05:56,800 --> 01:05:59,480 תסתובב אחורה, הדיון הסתיים. 1071 01:06:00,559 --> 01:06:01,039 הדיון הסתיים. 1072 01:06:01,639 --> 01:06:02,880 בוא נלך! 1073 01:06:03,239 --> 01:06:09,000 הנה הם באים! - זהירות! 1074 01:06:26,280 --> 01:06:27,679 לעזאזל, אידיוט! 1075 01:06:47,480 --> 01:06:48,559 אתה בסדר? 1076 01:06:50,719 --> 01:06:52,280 היית צריך לאכול. 1077 01:06:57,280 --> 01:07:00,039 ראיתי מה הם עשו לך בגוש השירותים. 1078 01:07:01,400 --> 01:07:04,519 ככה הם מציקים לנו. כמו כלבים. 1079 01:07:06,199 --> 01:07:07,239 למה אתה מתכוון, אנחנו? 1080 01:07:07,880 --> 01:07:10,679 מה שהם עשו לך נעשה אלינו כל יום. 1081 01:07:12,000 --> 01:07:16,480 בנו, אני מתכוון אנחנו, לפי סעיף 376. 1082 01:07:18,639 --> 01:07:20,199 נאשמים באונס. 1083 01:07:22,159 --> 01:07:23,679 לא אנסתי אף אחד. 1084 01:07:32,119 --> 01:07:33,440 הייתה האישה הזו. 1085 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 לא ידעתי היא הייתה נשואה. 1086 01:07:38,960 --> 01:07:41,280 התחברנו בבית מלון כמה פעמים. 1087 01:07:42,800 --> 01:07:45,719 בעלה תפס אותנו, והיא הפלילה אותי. 1088 01:07:46,760 --> 01:07:48,440 היא טענה את זה סחטתי אותה... 1089 01:07:49,960 --> 01:07:51,239 לקיים יחסי מין. 1090 01:07:53,199 --> 01:07:54,679 עכשיו היא מגיעה לבית המשפט, 1091 01:07:55,400 --> 01:07:57,239 לבושה כמו כלה צנועה. 1092 01:07:58,159 --> 01:07:59,639 איך שהיא מסתכלת עליי... 1093 01:08:00,679 --> 01:08:01,719 האם אתה... 1094 01:08:02,599 --> 01:08:04,239 רוצים להצטרף ללול שלנו? 1095 01:08:05,239 --> 01:08:06,559 לול? 1096 01:08:07,760 --> 01:08:09,559 בילאל, זה סמר. 1097 01:08:11,639 --> 01:08:13,719 כמה שווים של קופונים יש לך עם השוטרים? 1098 01:08:14,159 --> 01:08:14,880 1000. 1099 01:08:15,280 --> 01:08:16,399 1000? 1100 01:08:17,000 --> 01:08:18,119 לְהִתִיַשֵׁב. 1101 01:08:19,000 --> 01:08:19,960 לְהִתִיַשֵׁב. 1102 01:08:24,000 --> 01:08:25,239 עשית את זה? 1103 01:08:25,800 --> 01:08:26,600 מַה? 1104 01:08:27,239 --> 01:08:29,439 באמת עשית את זה? 1105 01:08:32,520 --> 01:08:33,720 היא הייתה חברה שלך? 1106 01:08:34,840 --> 01:08:36,199 פגש אותה כמה פעמים. 1107 01:08:37,159 --> 01:08:38,159 היה כיף? 1108 01:08:38,319 --> 01:08:40,039 כשנשים ממש חרמניות, 1109 01:08:41,159 --> 01:08:42,239 הם פשוט הולכים על זה, אחי. 1110 01:08:42,479 --> 01:08:43,680 הילדה הזו בכפר שלי... 1111 01:08:44,680 --> 01:08:45,399 מה? 1112 01:08:45,520 --> 01:08:46,840 היא תדפוק כל אחד. 1113 01:08:47,159 --> 01:08:48,479 השערורייה הגיעה למועצת הכפר. 1114 01:08:48,600 --> 01:08:49,359 אָז? 1115 01:08:49,479 --> 01:08:51,359 זוג אנשי המועצה 1116 01:08:51,960 --> 01:08:53,600 נתן לה את מה שביקשה. 1117 01:09:02,560 --> 01:09:03,880 מה שאתה זורע זה כלוב. 1118 01:09:04,239 --> 01:09:05,520 מה שאתה קוצר זה כלוב. 1119 01:09:06,119 --> 01:09:10,720 זה עולה לך את השכר היומי שלך. הכל כלוב. 1120 01:09:12,039 --> 01:09:13,520 מדינה היא כלוב. 1121 01:09:14,119 --> 01:09:15,720 החברה היא כלוב. 1122 01:09:16,920 --> 01:09:19,680 המסורת דחפה לך את התחת, 1123 01:09:20,439 --> 01:09:22,479 הכל כלוב. 1124 01:10:31,159 --> 01:10:33,479 "מה שאתה זורע זה כלוב מה שאתה קוצר זה כלוב" 1125 01:10:33,800 --> 01:10:36,000 "השקט היומיומי לדפוק את המוח שלך" 1126 01:10:36,399 --> 01:10:40,039 "זה הכל כלוב" 1127 01:10:51,680 --> 01:10:54,239 "מה שאתה זורע זה כלוב מה שאתה קוצר זה כלוב" 1128 01:10:54,399 --> 01:10:58,880 "השקט היומיומי לדפוק את המוח שלך" 1129 01:10:59,119 --> 01:11:01,560 "זה הכל כלוב" 1130 01:11:01,760 --> 01:11:04,039 "מדינה היא כלוב החברה היא כלוב" 1131 01:11:04,520 --> 01:11:08,600 "אמונה ומסורת דחף לך את התחת," 1132 01:11:09,399 --> 01:11:11,199 "זה הכל כלוב" 1133 01:11:11,920 --> 01:11:14,319 "חברות, נשים הם כלוב" 1134 01:11:14,600 --> 01:11:16,960 "טלפונים, טלוויזיה הכל כלוב" 1135 01:11:17,279 --> 01:11:19,600 "אהבה היא כלוב סקס זה כלוב" 1136 01:11:19,880 --> 01:11:22,279 "בנקים הם כלוב מס זה כלוב" 1137 01:11:22,439 --> 01:11:26,600 "מס הוא כלוב..." 1138 01:11:27,479 --> 01:11:31,760 "סקס זה כלוב." 1139 01:11:32,640 --> 01:11:35,079 "הבית הוא כלוב מקום העבודה הוא כלוב" 1140 01:11:35,319 --> 01:11:39,039 "הבית ההוא קנית במשכנתא" 1141 01:11:39,840 --> 01:11:41,840 "זה הכל כלוב" 1142 01:11:52,840 --> 01:11:55,319 "הדת היא כלוב קסטה היא כלוב" 1143 01:11:55,720 --> 01:12:00,439 "כל החוכמה הכלולים בספרים" 1144 01:12:00,560 --> 01:12:02,319 "זה הכל כלוב" 1145 01:12:13,720 --> 01:12:17,840 "הקולות שהם מבקשים הם כלוב" 1146 01:12:18,439 --> 01:12:22,439 "הפתקים שהם מחלקים הם כלוב" 1147 01:12:23,640 --> 01:12:27,880 "המשחק ששיחקת ההימור שעשית" 1148 01:12:28,760 --> 01:12:32,520 "את הפצעים אתה מסתיר עמוק בפנים הכל כלוב" 1149 01:12:33,840 --> 01:12:36,279 "אימהות היא כלוב אבהות זה כלוב" 1150 01:12:36,600 --> 01:12:42,920 "הילדים שיולדת הם כלוב" 1151 01:12:54,359 --> 01:12:56,680 "כלוא בחוץ כלוא בפנים" 1152 01:12:56,880 --> 01:13:00,800 "לכודים כמו קופים ארורים" 1153 01:13:01,840 --> 01:13:03,960 "קופים בכלוב" 1154 01:13:04,399 --> 01:13:06,279 "קופים בכלוב" 1155 01:13:06,760 --> 01:13:08,640 "אנחנו קופים בכלוב" 1156 01:13:29,560 --> 01:13:32,159 האם אתה באמת מאמין כולם פה חפים מפשע? 1157 01:13:33,960 --> 01:13:37,359 אם לא, אני אפסיד כל תקווה קטנה שנותרה לי. 1158 01:13:40,199 --> 01:13:42,199 אף אחד כאן נראה לי תמים. 1159 01:13:42,399 --> 01:13:43,720 אפילו לא אני? 1160 01:13:52,119 --> 01:13:53,399 מה קרה? 1161 01:13:57,439 --> 01:13:59,720 - פצעתי את עצמי באמצעות שימוש בחוט דנטלי. - תראה לי. 1162 01:14:02,000 --> 01:14:03,199 יש פצע. 1163 01:14:05,479 --> 01:14:08,319 "מה שאתה זורע זה כלוב מה שאתה קוצר זה כלוב" 1164 01:14:09,039 --> 01:14:13,239 "השקט היומיומי לדפוק את המוח שלך" 1165 01:14:13,479 --> 01:14:15,760 "זה הכל כלוב" 1166 01:14:15,880 --> 01:14:18,319 "מדינה היא כלוב החברה היא כלוב" 1167 01:14:18,439 --> 01:14:21,520 "אמונה ומסורת דחף את התחת שלך" 1168 01:14:22,840 --> 01:14:23,479 מה קורה? 1169 01:14:24,800 --> 01:14:26,760 זה תמיד קשה בהתחלה. 1170 01:14:26,880 --> 01:14:29,079 יש לך מזל לפחות למשפחה שלך אכפת. 1171 01:14:29,600 --> 01:14:33,159 אפילו לא ראיתי את אשתי, משפחה בעוד שש שנים. 1172 01:14:34,279 --> 01:14:36,079 אני אפילו לא יודע איך הילד שלי נראה. 1173 01:14:36,399 --> 01:14:37,760 במה האשימו אותך? 1174 01:14:38,119 --> 01:14:40,199 הייתי מאבטח בבניין. 1175 01:14:40,520 --> 01:14:42,560 ילדה נאנסה, 1176 01:14:43,199 --> 01:14:44,079 ונרצח. 1177 01:14:45,520 --> 01:14:47,479 והשוטרים המחורבנים הפלילו אותי. 1178 01:14:47,920 --> 01:14:50,600 טען שאני זה שנראה בצילומי האבטחה. 1179 01:14:51,359 --> 01:14:53,720 זו הייתה העבודה המחורבנת שלי כשומר לעשות את הסיבובים. 1180 01:14:54,159 --> 01:14:57,239 חברו של הקורבן עשה הצהרה נגדי. 1181 01:14:57,640 --> 01:14:59,359 אומר שאני אתלץ עליה. 1182 01:14:59,760 --> 01:15:01,159 למה שאני לא אגש? 1183 01:15:01,520 --> 01:15:04,199 מתהדרת במתלה שלה בבגדים דלים. 1184 01:15:04,640 --> 01:15:06,239 אני גבר אחרי הכל. 1185 01:15:06,399 --> 01:15:09,640 מי שדפק אותה היה בן מזל אחד. 1186 01:15:11,479 --> 01:15:12,279 היי! 1187 01:15:13,119 --> 01:15:14,239 למה אתה מסיט את מבטך? 1188 01:15:15,000 --> 01:15:15,920 שׁוּם דָבָר. 1189 01:15:16,319 --> 01:15:18,119 חושב שאתה יכול לשפוט אותי? 1190 01:15:20,399 --> 01:15:22,520 אתה חושב שאתה התמימים היחידים כאן? 1191 01:15:22,920 --> 01:15:23,800 תפסיק עם זה. 1192 01:15:25,319 --> 01:15:26,560 אל תדבר אליי למטה באנגלית, a*****e! 1193 01:15:28,079 --> 01:15:31,079 כמו הזונה המזדיינת הזאת. תמיד מדבר אליי למטה. 1194 01:15:31,359 --> 01:15:33,279 כאילו הייתי חרק. אתה ב***** ד 1195 01:15:36,039 --> 01:15:37,479 תעזבו אותו בשקט! 1196 01:15:39,960 --> 01:15:41,199 אמא****ר! 1197 01:15:59,960 --> 01:16:03,159 'התפרעות במעגל 1!' 1198 01:16:03,319 --> 01:16:04,960 ״כולם התכופפו ותזווג'. 1199 01:16:05,720 --> 01:16:07,159 'התלכדו ותכריעו'. 1200 01:16:13,239 --> 01:16:14,640 נרקיסיזם הוא כלוב. 1201 01:16:14,960 --> 01:16:16,760 קח אותו! 1202 01:16:23,680 --> 01:16:25,079 התחבר. 1203 01:16:26,199 --> 01:16:28,239 אמא****ר! מה אתה עושה כאן? 1204 01:16:29,000 --> 01:16:30,079 חזה את כל הביצים שלך. א*****ה! 1205 01:16:31,000 --> 01:16:32,079 מַהֲלָך! 1206 01:16:33,960 --> 01:16:36,000 כולם חייבים להיות בזוג. 1207 01:16:37,079 --> 01:16:38,640 כשאני אומר לך... 1208 01:16:39,199 --> 01:16:40,840 לחזור לתאים שלך. 1209 01:16:56,079 --> 01:16:57,800 מה לעזאזל, בנאדם? 1210 01:16:57,920 --> 01:17:01,680 תמיד מפספס את כל הכיף! מחרבן כל הזמן. 1211 01:17:06,399 --> 01:17:07,640 מטומטמים. 1212 01:17:07,920 --> 01:17:08,800 גודו! 1213 01:17:09,199 --> 01:17:10,720 - אתה בסדר? תביא אותו. 1214 01:17:11,359 --> 01:17:12,680 כן, אני בסדר. 1215 01:17:14,760 --> 01:17:16,119 אל תביט בהם. 1216 01:17:17,039 --> 01:17:18,238 ליג'ו ביקש אותך. 1217 01:17:18,239 --> 01:17:19,880 בילאל לא יאהב את זה, יהיו צרות. 1218 01:17:20,000 --> 01:17:22,720 יהיו צרות גדולות יותר אם הוא לא יבוא עכשיו. 1219 01:17:23,319 --> 01:17:24,479 לא שמעת? 1220 01:17:28,159 --> 01:17:29,079 לָשֶׁבֶת. 1221 01:17:33,520 --> 01:17:34,439 אתה נשוי? 1222 01:17:35,359 --> 01:17:36,159 לא. 1223 01:17:36,760 --> 01:17:37,600 למה? 1224 01:17:38,159 --> 01:17:39,640 פשוט לא רצה. 1225 01:17:40,439 --> 01:17:41,239 חֲבֵרָה? 1226 01:17:43,159 --> 01:17:46,000 - זה שהגיש את התיק? - לא. 1227 01:17:46,880 --> 01:17:47,640 עוד אחד. 1228 01:17:48,279 --> 01:17:50,079 כמה יש לך בקופונים? 1229 01:17:50,680 --> 01:17:51,960 אלף. 1230 01:17:53,079 --> 01:17:54,520 זה הכל? 1231 01:17:55,880 --> 01:17:58,960 אתה רוצה להישאר בלול הזה, או לחזור לבריון הזה? 1232 01:18:00,640 --> 01:18:01,600 הישאר כאן. 1233 01:18:01,960 --> 01:18:03,079 לא שמע אותך. 1234 01:18:03,640 --> 01:18:04,479 הישאר כאן. 1235 01:18:04,960 --> 01:18:06,680 1000 זה לא מספיק כדי להיות א חלק מאיתנו. 1236 01:18:07,319 --> 01:18:10,159 זה יעלה לך 5000. אתה יכול לסדר את זה? 1237 01:18:11,159 --> 01:18:12,800 אין לי כל כך הרבה כסף. 1238 01:18:14,439 --> 01:18:16,439 אבל אני יכול לדבר עם אחותי. 1239 01:18:17,079 --> 01:18:18,399 יום אחרי זה יום הקנטינה. 1240 01:18:21,640 --> 01:18:25,039 מה שאתה יכול לעשות זה, תן לי את המספר של אחותך. 1241 01:18:27,239 --> 01:18:29,239 אני לא ארביץ לה, אידיוט. 1242 01:18:37,359 --> 01:18:39,399 מנהל המזנון יתקשר אליה, 1243 01:18:39,880 --> 01:18:41,439 והיא יכולה להעביר את הכסף אליו ישירות. 1244 01:18:41,720 --> 01:18:45,039 'UT מספר 1382. בוא לאזור המפגש'. 1245 01:18:47,119 --> 01:18:48,119 אָח. 1246 01:18:50,560 --> 01:18:51,600 אתה בסדר? 1247 01:18:54,159 --> 01:18:55,640 האם אתה אוכל כמו שצריך? 1248 01:18:57,000 --> 01:18:59,359 בבקשה אל תבכה. 1249 01:19:00,000 --> 01:19:02,319 הבאתי את הבגדים שלך ותרופות. 1250 01:19:03,279 --> 01:19:04,479 1382. 1251 01:19:07,359 --> 01:19:09,840 מה שלום אמא ואבא? האם הם יודעים? 1252 01:19:10,720 --> 01:19:12,520 זה בכל החדשות. 1253 01:19:13,720 --> 01:19:16,560 לא אמרתי להם כלום אבל הם עדיין גילו. 1254 01:19:17,000 --> 01:19:19,199 אבא בסדר, אבל אמא ממשיכה לבכות. 1255 01:19:19,560 --> 01:19:21,000 אני אטפל בהם. 1256 01:19:22,359 --> 01:19:24,439 אל תתן להם לבוא לכאן. 1257 01:19:24,920 --> 01:19:26,319 הם לא יכולים לראות אותי ככה. 1258 01:19:26,439 --> 01:19:28,840 לא. הם לא יבואו, אחי. הם לא יבואו. 1259 01:19:28,960 --> 01:19:30,680 תאמין לי שהם לא. אני מנסה אחי. 1260 01:19:31,000 --> 01:19:32,800 - חושי לא בא? היא לא יכולה, אחי. 1261 01:19:33,079 --> 01:19:34,800 רק משפחה ועורך דין. 1262 01:19:35,640 --> 01:19:37,840 היי, נגמר הזמן. 1263 01:19:37,960 --> 01:19:40,000 אבל אדוני, הפגישה רק התחילה. 1264 01:19:40,119 --> 01:19:42,399 כדי להאריך את זה, אחותך עשתה זאת לשלם 5000 רופי. 1265 01:19:42,520 --> 01:19:44,159 לא, זה אסור. 1266 01:19:44,319 --> 01:19:46,680 בבקשה אדוני, זה עתה הגענו לכאן. תן לנו חמש דקות. 1267 01:19:46,800 --> 01:19:48,640 אדוני, אנחנו נשלם! 1268 01:19:50,279 --> 01:19:51,840 רגע, אני פשוט אלך לראות. 1269 01:19:57,600 --> 01:19:59,560 תוציא אותי מכאן! 1270 01:19:59,680 --> 01:20:01,520 אני לא יכול להישאר נעול עם החיות האלה. 1271 01:20:02,119 --> 01:20:03,840 הם יהרגו אותי. 1272 01:20:04,640 --> 01:20:05,840 אתה חייב להשיג אותי מכאן. 1273 01:20:06,039 --> 01:20:07,560 כן, אנחנו מנסים. 1274 01:20:07,680 --> 01:20:08,880 אנחנו! 1275 01:20:09,159 --> 01:20:10,239 בבקשה אל תבכה. 1276 01:20:10,359 --> 01:20:13,159 סמר, הדיון הבא נדחף. 1277 01:20:13,359 --> 01:20:15,079 מַדוּעַ? מה קרה? 1278 01:20:15,960 --> 01:20:17,720 אין מה לדאוג. זה נוהל רגיל. 1279 01:20:17,840 --> 01:20:20,079 הם רק רוצים לתסכל אותנו. 1280 01:20:20,199 --> 01:20:22,959 הגשתי תלונה. ויש חדשות טובות: 1281 01:20:22,960 --> 01:20:24,119 אני פוגש את השופט מחר. 1282 01:20:24,239 --> 01:20:28,039 שכנעתי את אבא שלי להתקשר אליו. הם היו חברים לקבוצה. 1283 01:20:28,880 --> 01:20:30,479 הוא מנסה כמיטב יכולתו. 1284 01:20:30,880 --> 01:20:33,760 אם הם חברים לקבוצה, למה זה לוקח כל כך הרבה זמן 1285 01:20:35,000 --> 01:20:36,840 הוא לא יכול פשוט להוציא אותי? 1286 01:20:37,000 --> 01:20:39,439 הוא שופט, לא מתקן. 1287 01:20:40,439 --> 01:20:41,560 הוא הסכים לפגוש אותנו. 1288 01:20:41,720 --> 01:20:43,359 זה עניין גדול. 1289 01:20:44,039 --> 01:20:45,640 תן לו לשמוע אותנו. 1290 01:20:46,760 --> 01:20:47,840 רק סבלנות. 1291 01:20:48,119 --> 01:20:49,640 -אח. - מה? 1292 01:20:50,000 --> 01:20:51,119 מה... 1293 01:20:51,600 --> 01:20:52,800 בבקשה תהיה חזק. 1294 01:20:52,920 --> 01:20:53,880 אני מנסה. 1295 01:20:54,279 --> 01:20:56,159 כן, אתה מנסה. 1296 01:20:57,039 --> 01:20:58,239 סוהאני, אני מנסה. 1297 01:20:58,600 --> 01:21:00,680 אני יודע שאתה כן. 1298 01:21:01,199 --> 01:21:05,199 אני יודע שגם אתה מנסה. 1299 01:21:07,319 --> 01:21:08,800 לא, לא, בבקשה סמר. 1300 01:21:09,039 --> 01:21:12,560 אני לא יודע איך הגעתי לכאן. אני לא יודע מה אני. 1301 01:21:13,119 --> 01:21:15,199 עוד שבוע, סמר. 1302 01:21:15,479 --> 01:21:16,759 נקבל את השימוע בקרוב. 1303 01:21:16,760 --> 01:21:18,600 הם מביאים ראיות חדשות בכל דיון. 1304 01:21:18,800 --> 01:21:21,279 אני רק מנסה כמיטב יכולתי לאסוף את מה שאני יכול. 1305 01:21:21,520 --> 01:21:23,680 אני לא רוצה כלום. פשוט תוציא אותי מכאן. 1306 01:21:23,840 --> 01:21:26,839 זה מקרה אונס, סמר. - תפסיק להגיד את זה! 1307 01:21:26,840 --> 01:21:29,239 לְהַפְסִיק. אני לא יכול לשמוע את המילה הזאת - אונס! 1308 01:21:29,600 --> 01:21:31,800 אני לא יכול לשמוע את המילה הזאת - אונס! 1309 01:21:33,000 --> 01:21:35,439 אני רוצח. אני לא אנס. 1310 01:21:36,560 --> 01:21:41,000 אבל אנחנו צריכים לשכנע את השופט. - אני רוצח. אני רוצח. 1311 01:21:41,279 --> 01:21:41,880 אָח! 1312 01:22:02,279 --> 01:22:04,079 הַבָּא. תמשיכי לנוע. 1313 01:22:05,279 --> 01:22:06,640 קצת מזה בבקשה. 1314 01:22:08,840 --> 01:22:10,039 אל תתחכם איתו. 1315 01:22:12,920 --> 01:22:14,520 המדים מדביקים את הצ'אטני עם תרופות הרגעה. 1316 01:22:15,039 --> 01:22:17,079 אז אפשר לישון שעות ארוכות. 1317 01:22:17,760 --> 01:22:20,359 בתור תופעת לוואי, הזין שלך לא יקרא. 1318 01:22:21,399 --> 01:22:23,680 אם אתה מסכים להתנצל, אני אחזיר אותו. 1319 01:22:27,520 --> 01:22:28,960 אם אתה מסכים להתנצל, אני אדבר איתו. 1320 01:22:35,039 --> 01:22:36,199 לכל לול יש חוקים. 1321 01:22:38,239 --> 01:22:40,560 אנחנו נשארים ביחד. 1322 01:22:41,039 --> 01:22:43,520 לאכול, לשתות, לישון, לחרבן ביחד. 1323 01:22:44,000 --> 01:22:46,399 אין מגע עם לולים אחרים. 1324 01:22:47,600 --> 01:22:48,079 אנחנו אפילו לא מברכים אותם. 1325 01:22:53,119 --> 01:22:55,039 מאחוריך, זה מלו. 1326 01:22:57,640 --> 01:22:58,119 רק בשם! 1327 01:22:58,680 --> 01:23:03,439 טס מניגריה עם קוקאין בתחת. 1328 01:23:04,720 --> 01:23:05,479 והנה... 1329 01:23:06,439 --> 01:23:07,279 זה ג'ון. 1330 01:23:08,199 --> 01:23:10,079 סעיף 392. שוד. 1331 01:23:10,439 --> 01:23:11,479 גודו. 1332 01:23:12,159 --> 01:23:14,319 אותו דבר, 392. 1333 01:23:14,680 --> 01:23:15,199 והוא... 1334 01:23:16,399 --> 01:23:16,880 Chhotu. 1335 01:23:17,920 --> 01:23:18,479 302. 1336 01:23:21,600 --> 01:23:23,239 הואשם כוזב ב לרצוח את אביו. 1337 01:23:23,359 --> 01:23:24,118 לזייף את הרגל שלי! 1338 01:23:24,119 --> 01:23:26,079 הוא ממש מתגאה על הרג אביו. 1339 01:23:26,239 --> 01:23:28,919 כן, למה שלא תזמין הסוהר למשתה 1340 01:23:28,920 --> 01:23:30,479 ולאחר מכן להכריז על כך לכל הכלא הארור! 1341 01:23:30,920 --> 01:23:34,640 - סוהר! הוא אכן הרג את אביו. - תשתוק, דפוק. 1342 01:23:35,800 --> 01:23:37,719 למה הם כל כך צוחקים? 1343 01:23:37,720 --> 01:23:39,479 הוא רצח! 1344 01:23:41,399 --> 01:23:47,319 תזדיין, תן חלב ומוקה לעשות ממנו שייק. הוא ילמד. 1345 01:23:47,880 --> 01:23:51,000 והאנגלית הזו עלה... זורח. 1346 01:23:51,319 --> 01:23:52,760 אחי, זה שיין. 1347 01:23:53,279 --> 01:23:54,640 כֵּן! שיין! 1348 01:23:56,039 --> 01:23:57,600 הוא עונד רצועה אדומה 1349 01:23:58,239 --> 01:24:00,119 כי הוא פרוץ של הכלא תשע פעמים. 1350 01:24:00,560 --> 01:24:03,239 כל פעם מחזירים אותו אופיום במעלה התחת שלו. 1351 01:24:03,399 --> 01:24:04,439 ואתה? 1352 01:24:06,479 --> 01:24:07,840 לִי? 1353 01:24:11,199 --> 01:24:16,159 לִי? אני כולה לעזאזל חוק העונשין ההודי! 1354 01:24:17,880 --> 01:24:20,439 לגברים האלה יש כל טעינה 1355 01:24:20,800 --> 01:24:23,079 בספר עליי. 1356 01:24:24,039 --> 01:24:25,399 חוץ משלך. 1357 01:24:40,399 --> 01:24:43,119 שב, א***** ה. היא גיסתנו. 1358 01:24:55,640 --> 01:24:56,720 שמעת על הגנגסטר באבו? 1359 01:24:58,399 --> 01:25:00,840 הוא שם, בתא האבטחה הגבוה. 1360 01:25:01,760 --> 01:25:03,399 החברה שלו ביקורים כל ערב, 1361 01:25:03,720 --> 01:25:05,079 עם בקבוק אלכוהול. 1362 01:25:06,000 --> 01:25:07,960 קודם לכן, היו להם הסריסים כאן, בצריף נפרד. 1363 01:25:09,560 --> 01:25:13,920 מאוחר יותר, הם העבירו אותם תא HIV ושחפת. 1364 01:25:17,680 --> 01:25:21,520 אחרת כמו באבו, גם הצרכים שלנו ייענו. 1365 01:25:58,079 --> 01:26:01,399 ״לך תתקשר למשטרה! f*****g a*****e!' 1366 01:26:01,640 --> 01:26:04,600 'תזדיין אותך והסיגים שלך, אתה תמה!' 1367 01:26:04,800 --> 01:26:06,319 'אני אהרוס אותך.' 1368 01:26:06,600 --> 01:26:07,560 'אתה מחכה ותראה!' 1369 01:26:07,800 --> 01:26:10,840 'אתה מזדיין איתי, אני אזמין אותך, כלבה!' 1370 01:26:37,720 --> 01:26:39,159 הבאתי לך גם חטיפים! 1371 01:26:39,439 --> 01:26:41,800 הם מוכרים א 40 רופי קולה ב-200. 1372 01:26:42,319 --> 01:26:43,720 כאילו הם הבעלים של החרא הזה. 1373 01:26:44,159 --> 01:26:45,560 הנה, קח את הלגימה שלך. 1374 01:26:49,239 --> 01:26:52,439 לאט, אל תבלע הכל. שתי לגימות לכולם. 1375 01:26:52,920 --> 01:26:54,600 רק לקחתי לגימה אחת, א*****ה! 1376 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 אתה לא לוגם, אתה לוגם! 1377 01:26:57,319 --> 01:26:57,920 תודה לך. 1378 01:26:58,479 --> 01:27:00,399 אני אתן לך משהו ללגום. 1379 01:27:01,239 --> 01:27:04,880 ב***** אמר שיש לו רק קופונים בשווי אלף. 1380 01:27:05,399 --> 01:27:07,960 תראה את הגזעים המעורבים האלה חוגגים אותו. 1381 01:27:08,199 --> 01:27:10,920 הם שחטו את היונה היפה הזו ועשה ממנו ביריאני. 1382 01:27:12,119 --> 01:27:15,319 מי ביקש ממך לסטור לו? 1383 01:27:15,960 --> 01:27:17,359 האם היא אסטרולוגית? 1384 01:27:17,560 --> 01:27:18,359 היא מרפאה. 1385 01:27:19,079 --> 01:27:20,159 מַשְׁמָעוּת? 1386 01:27:20,520 --> 01:27:21,760 היא מרפאה אנשים. 1387 01:27:22,000 --> 01:27:23,840 עקבים? היא מדביקה אותם להרים את התחת שלך? 1388 01:27:26,199 --> 01:27:27,640 ריפוי הוא כמו קסם שחור. 1389 01:27:28,119 --> 01:27:29,359 הו, אני מבין! 1390 01:27:29,680 --> 01:27:31,760 כמו הכמרים האלה חזרה הביתה שנוגעים באנשים 1391 01:27:31,880 --> 01:27:32,920 ולזעזע אותם עם הזרם הקדוש שלהם. 1392 01:27:33,039 --> 01:27:34,279 גע בי, אני אראה לך. 1393 01:27:38,760 --> 01:27:41,159 מה לעזאזל עשית? 1394 01:27:41,439 --> 01:27:43,920 מישהו הניף לו את הביצים? 1395 01:27:48,079 --> 01:27:50,279 נראה כמו "סיטוד" זחל במעלה התחת שלו! 1396 01:27:50,720 --> 01:27:53,359 אבא שלי השיג לי פעם קוף צעצוע. 1397 01:27:53,720 --> 01:27:56,000 זה רקד בדיוק ככה כאשר סובבת את המפתח שלו. 1398 01:27:58,560 --> 01:28:00,079 מה זה "סיטוד"? 1399 01:28:00,560 --> 01:28:05,279 זה צלופח קטנטן. רוטט ככה בבריכה. 1400 01:28:05,680 --> 01:28:07,000 איך היא הייתה? 1401 01:28:07,479 --> 01:28:09,159 היא הייתה מה שהייתה. 1402 01:28:09,880 --> 01:28:10,800 למה אתה מתכוון? 1403 01:28:11,319 --> 01:28:14,239 היא יכלה להזיז אבן על ידי בהייה בו... 1404 01:28:14,800 --> 01:28:15,880 זה מה שהיא אמרה. 1405 01:28:16,199 --> 01:28:18,000 אוי, קוסמת! 1406 01:28:21,279 --> 01:28:24,840 גם אשתי הייתה מפחידה אותי עם המבטים המפחידים האלה. 1407 01:28:25,840 --> 01:28:28,199 יום אחד השתכרתי ודפק אותה ממנה! 1408 01:29:00,000 --> 01:29:01,600 אתה עושה טעות, סמר. 1409 01:29:05,079 --> 01:29:06,840 אני לא רוצה לדבר איתך. 1410 01:29:09,840 --> 01:29:13,079 אתה לא מכיר את הליג'ו הזה. הוא רק לוחץ אותך. 1411 01:29:14,359 --> 01:29:18,159 הוא מחזיק אותך בלול שלו רק בשביל הכסף שלך. 1412 01:29:18,760 --> 01:29:21,880 ברגע שהוא דימם אתה יבש, הוא יזרוק אותך. 1413 01:29:22,359 --> 01:29:24,119 אז אף אחד לא ירצה אותך. 1414 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 אני לא אמור לדבר איתך. 1415 01:29:29,560 --> 01:29:31,479 אל תדבר, רק תקשיב. 1416 01:29:32,479 --> 01:29:34,239 דיברתי עם בילאל, 1417 01:29:34,960 --> 01:29:37,520 הוא הסכים להתנצל. הוא רוצה אותך בחזרה. 1418 01:29:37,640 --> 01:29:39,560 אתה יכול גם להגיד סליחה. 1419 01:29:41,039 --> 01:29:42,479 אני לא רוצה לחזור. 1420 01:29:43,239 --> 01:29:44,239 מַדוּעַ? 1421 01:29:48,560 --> 01:29:50,000 אתה מפחד? 1422 01:29:51,359 --> 01:29:54,680 מכל מי ששופט אותך בתור אנס ממותג בלול שלנו? 1423 01:29:59,520 --> 01:30:01,239 אתה מכיר את הסיפור של הזקן הזה? 1424 01:30:02,439 --> 01:30:05,600 מי המיילל בייאוש, כל לילה. 1425 01:30:09,560 --> 01:30:12,239 הזקן אילם. לא יכול לדבר. 1426 01:30:13,039 --> 01:30:15,880 אף אחד לא זוכר כמה זמן הוא היה כאן. 1427 01:30:17,199 --> 01:30:18,479 אין מבקרים, 1428 01:30:18,800 --> 01:30:21,359 שום שימוע, שום הרשעה, אף פעם. 1429 01:30:21,560 --> 01:30:24,000 כלתו לא רוצה שהוא יחיה איתם. 1430 01:30:24,239 --> 01:30:26,520 לא רצה לינוק זקן חולה. 1431 01:30:28,920 --> 01:30:31,479 הבעל סירב להיפטר מאביו. 1432 01:30:32,159 --> 01:30:35,439 אז הכלה האשים אותו בהטרדה... 1433 01:30:36,039 --> 01:30:39,159 כשבעלה היה בעבודה. 1434 01:30:40,439 --> 01:30:42,479 עונש מוות מכובד יותר 1435 01:30:43,199 --> 01:30:45,199 מאשר להיות מואשם באונס. 1436 01:30:45,840 --> 01:30:50,399 אז אחד עושה חרא אם עשינו את זה או לא. 1437 01:30:52,000 --> 01:30:55,239 לאחר שתוחתם עם סעיף 376, אתה אנס לכל החיים. 1438 01:31:17,760 --> 01:31:19,520 היי... על מה אתה מסתכל? 1439 01:31:20,439 --> 01:31:24,520 מנסה להבין מה עושה אותם כל כך בלתי ניתנים להריסה... 1440 01:31:26,560 --> 01:31:28,760 פצצת האטום שהם הפילו חיסל את הירושימה. 1441 01:31:29,640 --> 01:31:33,359 עצים, צמחים, בני אדם, בניינים, כולם נהרסו מלבדם. 1442 01:31:34,359 --> 01:31:37,399 הם שרדו קרינה גרעינית. 1443 01:31:40,239 --> 01:31:41,840 דיברת עם המשפחה שלך? 1444 01:31:43,720 --> 01:31:44,960 או חברה שלך? 1445 01:31:45,199 --> 01:31:46,680 כתב לה שני מכתבים. 1446 01:31:47,359 --> 01:31:48,760 אין תגובה. 1447 01:31:52,079 --> 01:31:53,840 אתה באמת כזה טיפש? 1448 01:31:55,199 --> 01:31:59,159 אתה חושב שתכתוב את שמה וכתובת על המכתב 1449 01:31:59,560 --> 01:32:01,439 והם יעבירו לה את זה? 1450 01:32:03,920 --> 01:32:05,600 עוד לא הבנתם את המשחק? 1451 01:32:06,520 --> 01:32:08,840 לכל דבר יש כאן מחיר. 1452 01:32:11,079 --> 01:32:13,920 בתי הכלא הם של העולם המלונות היקרים ביותר. 1453 01:32:14,199 --> 01:32:14,920 לקבל את זה? 1454 01:32:15,319 --> 01:32:16,479 רק כך זה עובד. 1455 01:32:16,800 --> 01:32:19,960 תכתוב מה שאתה מרגיש, ותן לי את זה, 1456 01:32:21,199 --> 01:32:23,039 יחד עם מספר הטלפון שלה. 1457 01:32:23,720 --> 01:32:27,399 המדים ישלחו לה וואטסאפ. 1458 01:32:29,239 --> 01:32:31,680 הם גובים 10,000 לכל מכתב. 1459 01:32:32,840 --> 01:32:35,600 ואם אתה רוצה את התגובה שלה, זה יהיה תוספת של 10 אלף. 1460 01:32:55,439 --> 01:32:57,119 גברתי, זה UT-1382, בשבילו. 1461 01:32:57,640 --> 01:32:58,840 שוב מתעכב? 1462 01:32:59,239 --> 01:33:01,600 - לכמה זמן? - עוד שבוע. 1463 01:33:01,840 --> 01:33:02,640 עוד שבוע! 1464 01:33:03,880 --> 01:33:06,238 אני מצטער סמר. אנחנו מנסים כמיטב יכולתנו... 1465 01:33:06,239 --> 01:33:07,439 אני יודע. אתה מנסה. 1466 01:33:07,640 --> 01:33:09,079 אתה מנסה כמיטב יכולתך! 1467 01:33:09,239 --> 01:33:10,880 אביך דיבר עם השופט, 1468 01:33:11,000 --> 01:33:12,239 מה קרה שם 1469 01:33:12,479 --> 01:33:13,519 מה קרה? 1470 01:33:13,520 --> 01:33:14,159 בהאי... 1471 01:33:15,119 --> 01:33:16,358 זו לא אשמתו של ניטין. 1472 01:33:16,359 --> 01:33:17,960 עורך דינו של גאיאטרי ביקש עוד זמן. 1473 01:33:18,159 --> 01:33:19,239 סוהאני, תזדיין. 1474 01:33:19,439 --> 01:33:22,960 רק שלח לי 10,000 רופי יותר באותו חשבון. 1475 01:33:23,279 --> 01:33:24,800 אבל הרגע נתנו לך 8000! 1476 01:33:25,039 --> 01:33:25,920 אני יודע. 1477 01:33:26,159 --> 01:33:27,920 נגמר הזמן. עזוב עכשיו! 1478 01:33:28,239 --> 01:33:29,840 רק דקה. 1479 01:33:30,119 --> 01:33:32,199 אני צריך את עשרת אלפים האלה. הכל עולה כסף, כאן. 1480 01:33:32,520 --> 01:33:34,000 אדוני, אתה לא יכול לעשות את זה. 1481 01:33:34,479 --> 01:33:35,439 בבקשה, שמע אותי. 1482 01:33:35,760 --> 01:33:36,840 10,000! 1483 01:33:37,159 --> 01:33:39,960 אבל למה? זה לא חוקי! אני אתלונן בפני המפקח הכללי. 1484 01:33:40,399 --> 01:33:41,880 איך אפשר לבקש כסף? 1485 01:33:42,479 --> 01:33:45,960 'אני אתפוס את הגרון שלך, לחנוק אותך בזמן שאני...' 1486 01:33:46,119 --> 01:33:47,439 'תזיין את המוח שלך'. 1487 01:33:47,880 --> 01:33:49,239 'היית רוצה את זה?' 1488 01:33:52,640 --> 01:33:54,199 האם באמת תחנוק אותי? 1489 01:33:55,880 --> 01:34:01,079 אומרים שזה נותן לך אורגזמה עוצמתית. 1490 01:34:04,039 --> 01:34:07,039 אני... 1491 01:34:08,520 --> 01:34:09,680 זה לא יהרוג אותי? 1492 01:34:10,199 --> 01:34:11,279 אתה משוגע? 1493 01:34:11,920 --> 01:34:13,640 אני לא רוצח סדרתי. 1494 01:34:14,800 --> 01:34:18,680 אני פשוט אעצור את נשימתך לשנייה... 1495 01:34:21,359 --> 01:34:23,560 בסדר, תעשה את זה. 1496 01:34:24,600 --> 01:34:25,720 תשכח מזה. 1497 01:34:27,000 --> 01:34:28,279 רוצה לעשן? 1498 01:34:39,279 --> 01:34:41,399 מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה לחתוך את עצמך? 1499 01:34:43,640 --> 01:34:45,239 לפני שעברתי לבומביי. 1500 01:34:47,359 --> 01:34:49,239 גר בבית היה בלתי נסבל. 1501 01:34:50,960 --> 01:34:55,119 אמא ואבא היו שניהם משתכרים, 1502 01:34:57,159 --> 01:34:58,920 ואז: "לך תזדיין!" 1503 01:34:59,279 --> 01:35:00,520 "אמא****ר!" 1504 01:35:00,640 --> 01:35:02,039 "לָצֵאת!" 1505 01:35:02,399 --> 01:35:04,239 שנאתי כל דקה של ילדותי. 1506 01:35:09,880 --> 01:35:12,439 אתה יודע, אני לא מבין למה אנשים מתחתנים. 1507 01:35:16,600 --> 01:35:17,560 ההורים שלך? 1508 01:35:17,920 --> 01:35:19,600 הם נשואים באושר. 1509 01:35:21,199 --> 01:35:22,720 אז למה אתה ככה? 1510 01:35:24,039 --> 01:35:25,239 כאילו מה? 1511 01:35:26,800 --> 01:35:28,760 למה אתה באפליקציית היכרויות? 1512 01:35:30,159 --> 01:35:32,039 אתה יכול להשיג כל בחורה שתרצה. 1513 01:35:32,760 --> 01:35:34,079 אתה חושב כך? 1514 01:35:37,680 --> 01:35:38,640 מַה? 1515 01:35:39,079 --> 01:35:40,359 אתה כל כך יפה! 1516 01:35:43,159 --> 01:35:45,520 אתה יודע שאתה יפה, נכון? 1517 01:35:46,319 --> 01:35:50,920 בבית הספר, אמרו הילדים האחרים אני אהיה גיבור יום אחד. 1518 01:35:55,560 --> 01:35:56,640 אָז? 1519 01:35:57,640 --> 01:35:59,720 אני עדיין מחכה ליום הזה. 1520 01:36:03,840 --> 01:36:05,560 אני אהפוך אותך לגיבור. 1521 01:36:06,279 --> 01:36:07,840 אתה תהפוך אותי לגיבור? 1522 01:36:08,239 --> 01:36:09,359 כֵּן. 1523 01:36:10,159 --> 01:36:11,239 אֵיך? 1524 01:36:12,319 --> 01:36:14,640 האנרגיה בבית שלך... 1525 01:36:16,399 --> 01:36:17,520 זה לא טוב. 1526 01:36:19,159 --> 01:36:21,279 תן לי לתקן לך את זה, 1527 01:36:21,920 --> 01:36:23,199 ואז לראות... 1528 01:36:24,159 --> 01:36:28,479 אתה תעשה את העמוד הראשון מכל צהובון! 1529 01:36:31,319 --> 01:36:32,079 אני יכול להרגיש את זה. 1530 01:36:34,119 --> 01:36:36,960 אתה חושב שאתה יכול להפוך אותי לכוכב? 1531 01:36:37,560 --> 01:36:39,119 יש לי כוחות על. 1532 01:36:40,720 --> 01:36:42,199 בתור ילד, 1533 01:36:43,720 --> 01:36:46,439 הייתי בוהה בסלע, 1534 01:36:48,199 --> 01:36:49,039 ו... 1535 01:36:49,760 --> 01:36:51,359 זה היה זז. 1536 01:36:53,680 --> 01:36:57,600 אם באמת אחליט, 1537 01:36:59,640 --> 01:37:01,359 אני יכול לשנות גורלך ועתידך. 1538 01:37:06,640 --> 01:37:09,319 אז אם אחליט, 1539 01:37:12,079 --> 01:37:14,840 שאני לא רוצה אותך לעזוב אותי אי פעם... 1540 01:37:31,960 --> 01:37:33,399 אני צוחק! 1541 01:37:42,600 --> 01:37:45,000 אבל כמובן, אני לא יכול להכריח אותך. 1542 01:37:47,520 --> 01:37:49,399 אתה יכול לעזוב אותי אם אתה רוצה. 1543 01:37:59,000 --> 01:38:00,680 אתה רוצה לעזוב אותי? 1544 01:38:03,600 --> 01:38:05,319 רק עכשיו נפגשנו. 1545 01:38:07,680 --> 01:38:09,880 אבל אתה לא רוצה לראות אותי שוב? 1546 01:38:12,520 --> 01:38:13,720 אני כן. 1547 01:38:17,880 --> 01:38:18,680 ושוב? 1548 01:38:21,119 --> 01:38:21,680 כֵּן. 1549 01:38:23,319 --> 01:38:24,119 ושוב? 1550 01:38:30,279 --> 01:38:31,600 אתה יודע... 1551 01:38:33,199 --> 01:38:36,079 יש לי פגישה בבוקר. אני צריך לישון. 1552 01:38:39,119 --> 01:38:42,720 כן, בוא נישן. המפגש חשוב. 1553 01:38:44,560 --> 01:38:46,239 אני מעדיף לישון לבד. 1554 01:38:50,079 --> 01:38:51,199 אוהב אותך. 1555 01:38:56,920 --> 01:38:57,399 ביי. 1556 01:38:58,840 --> 01:38:59,359 ביי. 1557 01:39:15,279 --> 01:39:17,279 - הוא בבית? כן. 1558 01:39:25,239 --> 01:39:26,239 בישלתי במיוחד בשבילך. 1559 01:39:47,359 --> 01:39:47,880 יוגורט ביתי. 1560 01:39:56,319 --> 01:39:57,239 אדוני לא בבית היום. 1561 01:39:57,960 --> 01:39:58,479 אני יודע. 1562 01:40:27,920 --> 01:40:29,000 אתה לא נראה בן 35. 1563 01:40:30,399 --> 01:40:31,640 אתה לא נראה בן 50. 1564 01:40:32,279 --> 01:40:33,319 אז מה אנחנו עושים? 1565 01:40:35,239 --> 01:40:36,520 רק אמרתי. 1566 01:40:37,399 --> 01:40:39,159 לא ראית את גילי לפני שחיקת? 1567 01:40:40,039 --> 01:40:42,000 רק עכשיו ראיתי את התמונה שלך והחלפתי. 1568 01:40:43,079 --> 01:40:44,520 אה. ציפית מישהו צעיר יותר? 1569 01:40:45,359 --> 01:40:47,439 לא, לא, ציפיתי רק לך. 1570 01:40:49,479 --> 01:40:51,399 אני תמיד בודק את הגיל של הבחור. 1571 01:40:51,840 --> 01:40:55,399 המוח של גברים לא מתפתח לגמרי עד שהם בערך בני 50. 1572 01:40:56,279 --> 01:41:00,079 או שזה זה יש לי בעיות עם אבא? 1573 01:41:04,439 --> 01:41:08,079 "הנחתי את הגבישים. עכשיו האנרגיות יתיישרו". 1574 01:41:13,159 --> 01:41:15,520 הכל בסדר? לְשֶׁעָבַר? 1575 01:41:17,680 --> 01:41:18,439 סיפור ארוך? 1576 01:41:20,920 --> 01:41:22,560 סיפור מהנה! 1577 01:41:23,880 --> 01:41:24,920 ספר לי. 1578 01:41:49,840 --> 01:41:52,880 הבחורה הזאת... הם גילו חבר אחר שלה, 1579 01:41:53,399 --> 01:41:55,319 והוא מוכן להעיד נגדה. 1580 01:41:55,920 --> 01:41:57,359 מזל טוב! 1581 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 תודה, סמר. 1582 01:42:01,920 --> 01:42:03,559 הפעם, גם אם היא מתנהגת כמו בתולה בבית המשפט, 1583 01:42:03,560 --> 01:42:05,119 השופט לא יקנה את זה. 1584 01:42:07,000 --> 01:42:08,680 כל הכבוד גם לך. 1585 01:42:09,279 --> 01:42:10,479 מתי השמיעה שלך? 1586 01:42:12,279 --> 01:42:14,239 נדחף בעוד שבוע. 1587 01:42:14,840 --> 01:42:15,880 שׁוּב? 1588 01:42:17,800 --> 01:42:19,680 אתה צריך לדבר לעורך הדין שלך. 1589 01:42:20,520 --> 01:42:23,279 כל העיכוב הזה, זה לא טוב. 1590 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 פעם שלישית, נכון? 1591 01:42:25,640 --> 01:42:26,560 דבר עם עורך הדין שלך. 1592 01:42:26,720 --> 01:42:29,359 השוטרים האלה מתעסקים, אני יכול להבטיח את זה. 1593 01:42:29,920 --> 01:42:31,399 חוץ מזה כולם פה... 1594 01:42:33,319 --> 01:42:34,520 מה? 1595 01:42:38,880 --> 01:42:41,760 אם הדייטים ממשיכים להידחף, 1596 01:42:42,159 --> 01:42:45,000 בסופו של דבר גם כולם כאן משתכנע שאתה אשם. 1597 01:42:47,720 --> 01:42:50,880 איך תשרוד אם אתה תקוע כאן יותר זמן? 1598 01:42:52,439 --> 01:42:54,399 ליג'ו יגרום לך להתייבש. 1599 01:42:54,800 --> 01:42:57,319 כמה זמן אתה לתת להם להעלים אותך? 1600 01:42:57,880 --> 01:42:59,520 תחשוב על זה. 1601 01:43:00,640 --> 01:43:02,800 אני עדיין יכול לדבר עם בילאל אם תרצה. 1602 01:43:03,079 --> 01:43:03,720 לא. 1603 01:43:04,359 --> 01:43:06,000 אני לא רוצה להצטרף ללול שלו. 1604 01:43:10,880 --> 01:43:12,239 אוקיי, אז... 1605 01:43:12,560 --> 01:43:13,600 לשמור את זה. 1606 01:43:14,039 --> 01:43:16,760 - השתגעת? אני לא רוצה את זה. - תאמין לי, אתה תצטרך את זה! תשמור את זה. 1607 01:43:17,039 --> 01:43:18,359 אתה לא מבין? 1608 01:43:18,800 --> 01:43:21,199 אני לא רוצה לדבר איתך! לְהִסְתַלֵק! 1609 01:43:23,439 --> 01:43:24,399 גודו! 1610 01:43:24,880 --> 01:43:25,960 גודו! 1611 01:43:27,000 --> 01:43:28,199 גודו, תראה! 1612 01:43:29,039 --> 01:43:30,199 גודו, בבקשה. 1613 01:43:30,479 --> 01:43:32,560 אל תספר לליג'ו, בבקשה. 1614 01:43:32,800 --> 01:43:33,399 ללכת לאיבוד! 1615 01:43:36,720 --> 01:43:37,920 מה קרה? 1616 01:43:39,000 --> 01:43:41,640 הוא דיבר עם הבחור הזה מחבורת האנסים. 1617 01:43:42,279 --> 01:43:43,600 לוחשים אחד לשני. 1618 01:43:44,039 --> 01:43:44,640 זה האחד. 1619 01:43:44,800 --> 01:43:46,079 אמא****ר! 1620 01:43:46,239 --> 01:43:48,239 למה שלא תלך לזיין בתוך הלול שלך? 1621 01:43:48,439 --> 01:43:49,439 אנסים מזוינים, כולם. 1622 01:43:49,720 --> 01:43:51,358 מה הבעיה שלך? האם זיינתי את אמא שלך? 1623 01:43:51,359 --> 01:43:54,079 תביאי את אמא שלך על ידי הלול שלך! 1624 01:43:54,479 --> 01:43:55,479 אתה מנוסה. 1625 01:43:55,640 --> 01:43:57,640 תשמור על הלשון שלך. 1626 01:43:57,880 --> 01:43:59,278 תדאגי לעצמך! 1627 01:43:59,279 --> 01:44:02,000 מַה? רוצה לשנוא את ה-d**k שלי? או שאתה רק מבאס את אבא ליג'ו? 1628 01:44:02,600 --> 01:44:05,479 בן של סרסור מזוין! 1629 01:44:13,560 --> 01:44:14,840 מה אמרתי לך? 1630 01:44:15,840 --> 01:44:16,640 מה אמרתי לך? 1631 01:44:17,079 --> 01:44:18,279 ליג'ו, אח... 1632 01:44:20,000 --> 01:44:24,520 אם אתה אוהב להסתובב עם האנסים האלה, קדימה. 1633 01:44:24,680 --> 01:44:26,359 לא אכפת לי. 1634 01:44:28,520 --> 01:44:31,239 אבל אם אתה בחבורה שלי, 1635 01:44:32,039 --> 01:44:35,319 ואני תופס אותך מדבר שוב לאנשיו של בילאל... 1636 01:44:44,760 --> 01:44:46,359 אתה עדיין חייב 10,000. 1637 01:44:47,399 --> 01:44:49,039 בשבוע הבא חל יום הקנטינה. 1638 01:44:49,880 --> 01:44:51,359 אני רוצה את זה לפני כן. 1639 01:44:58,319 --> 01:44:59,880 היא הילדה, נכון? 1640 01:45:01,119 --> 01:45:01,600 אמא... 1641 01:45:02,239 --> 01:45:03,960 בבקשה אל תבהה. 1642 01:45:21,920 --> 01:45:23,199 אדוני, אלו ראיות טריות. 1643 01:45:23,520 --> 01:45:26,079 הפרקליטות הציגה את זה ברגע האחרון, כמו בכל פעם. 1644 01:45:26,560 --> 01:45:28,839 אפילו לא היה לנו סיכוי כדי לאמת זאת. 1645 01:45:28,840 --> 01:45:32,319 אימתת את התמונות וההודעות הלקוח שלך שלח את הקורבן, נכון? 1646 01:45:32,439 --> 01:45:32,960 כן, אדוני. 1647 01:45:33,520 --> 01:45:34,039 אתה בטוח? 1648 01:45:34,720 --> 01:45:35,560 אני פשוט אקרא את זה. 1649 01:45:36,039 --> 01:45:37,239 "מה שלומך, מותק?" 1650 01:45:37,439 --> 01:45:39,078 "היי בנות, הייתי רוצה לראות אותך עירום-" 1651 01:45:39,079 --> 01:45:39,680 כן אדוני, קראתי אותם. 1652 01:45:39,840 --> 01:45:42,560 כבוד השופט, יש לנו גם הצהרות 1653 01:45:43,079 --> 01:45:45,119 מבעל הספא והמעסה, 1654 01:45:45,319 --> 01:45:50,039 שאומרים שנתנו מרשי והנאשם 1655 01:45:51,560 --> 01:45:52,680 עיסוי זוגי. 1656 01:45:56,479 --> 01:45:57,720 זה בכלל חוקי פה? 1657 01:46:00,119 --> 01:46:03,840 כן, אדוני. זה די נורמלי בהרבה אתרי ספא. 1658 01:46:04,520 --> 01:46:06,760 - נורמלי, באמת? - זוגות רבים בוחרים בזה. 1659 01:46:07,119 --> 01:46:12,199 אמרת קודם שהלקוח שלך היה אינטימי עם הקורבן רק פעם אחת. 1660 01:46:12,880 --> 01:46:14,560 עכשיו יש את זה גם עיסוי זוגי... 1661 01:46:14,800 --> 01:46:16,439 אדוני, זה עיסוי. זהו... 1662 01:46:16,680 --> 01:46:18,960 זה מה? תשמור על שקט. 1663 01:46:19,720 --> 01:46:21,920 כלול תערוכה 18 בהליך. 1664 01:46:22,159 --> 01:46:23,560 הדבר סותר את טענת ההגנה, 1665 01:46:23,680 --> 01:46:25,840 שהלקוח פגש את הקורבן פעם אחת בלבד. 1666 01:46:26,079 --> 01:46:26,959 כבוד השופט, בבקשה. 1667 01:46:26,960 --> 01:46:29,999 תן לנו זמן לאמת את המסמך הזה ולחקור את העד. 1668 01:46:30,000 --> 01:46:31,079 זהו, בבקשה, אדוני. 1669 01:46:32,079 --> 01:46:35,359 הלקוח שלך מהווה סכנה לחברה. 1670 01:46:35,600 --> 01:46:39,118 - איך החברה נכנסת לזה? - הוא איום על הבנות שלנו! 1671 01:46:39,119 --> 01:46:40,519 - אתה מבין? – מה אתה אומר, אדוני! 1672 01:46:40,520 --> 01:46:43,199 ואתה רוצה שאני אתן לו ערבות. לשחרר אותו? לא. 1673 01:46:43,319 --> 01:46:45,119 תסתכל על הראיות, לקרוא את ההודעות. 1674 01:46:45,239 --> 01:46:46,760 כל הלכלוך הזה! 1675 01:46:47,000 --> 01:46:49,600 - עברו עליהם בזהירות... קראתי אותם- 1676 01:46:49,720 --> 01:46:50,720 אדוני, זו בחירה אישית. 1677 01:46:50,840 --> 01:46:53,840 לא, הוא כלום אבל מדוכא מינית. 1678 01:46:53,960 --> 01:46:55,439 אדוני, כל המדינה שלנו מדוכא מינית. 1679 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 אל תכניס את המדינה שלנו לזה! 1680 01:46:56,680 --> 01:47:01,039 זה על תעשיית הקולנוע הלקוח שלך שייך ל... 1681 01:47:01,159 --> 01:47:05,119 לא הייתה לו עבודה כבר שנים-- איפה זה הכל סקס, סמים-- 1682 01:47:05,279 --> 01:47:06,960 - תפוח אדמה ספה... - ספת ליהוק. 1683 01:47:07,079 --> 01:47:08,039 זה כל מה שקורה! 1684 01:47:08,319 --> 01:47:10,239 אדוני, מה עושה ספת הליהוק קשור לזה? 1685 01:47:10,600 --> 01:47:15,840 אם זה קרה במדינה אחרת, הוא ייסקל למוות. 1686 01:47:16,520 --> 01:47:20,760 למדינה שלנו יש ערכים. יש לנו כבוד. 1687 01:47:20,960 --> 01:47:22,800 אתה מבין? 1688 01:47:24,680 --> 01:47:26,239 אין ערבות. 1689 01:47:26,760 --> 01:47:27,479 תודה לך, כבוד השופט. 1690 01:47:29,720 --> 01:47:30,239 דוד, בבקשה. 1691 01:47:31,199 --> 01:47:33,159 לא ציפיתי לזה ממך. 1692 01:47:34,880 --> 01:47:36,960 "המדינה שלנו מדוכאת". 1693 01:47:43,119 --> 01:47:46,079 יקירתי, אפשר לדבר איתך לדקה? 1694 01:47:46,199 --> 01:47:47,079 גברתי, זה אסור. 1695 01:47:47,199 --> 01:47:50,760 אמא, בבקשה, זה אסור. בבקשה, רק שתי דקות. 1696 01:47:50,880 --> 01:47:51,800 מה קורה כאן? 1697 01:47:51,920 --> 01:47:53,720 - דבר עם המפקח דיורי... - עזוב את הלקוח שלי בשקט! 1698 01:47:53,840 --> 01:47:55,279 - עכשיו! אמא, בואי נלך. 1699 01:47:55,399 --> 01:47:57,960 אתה יודע להשפיע על הקורבן מנוגד לחוק, נכון? 1700 01:47:58,079 --> 01:48:00,520 בוא איתי. אמא, בבקשה בוא נלך. 1701 01:48:10,399 --> 01:48:11,680 היא רימתה אותי. 1702 01:48:12,079 --> 01:48:13,640 היא העניקה לי את הקופון הזה. 1703 01:48:13,760 --> 01:48:15,399 כשהגעתי לשם, הבנתי שזה ספא לזוגות 1704 01:48:15,520 --> 01:48:16,239 והיא כבר הייתה שם. 1705 01:48:16,359 --> 01:48:17,920 היית צריך לספר לנו את זה. 1706 01:48:18,199 --> 01:48:20,880 אם עדיין יש לה את הקופון, זה אומר שהיא תכננה את זה. 1707 01:48:21,000 --> 01:48:22,800 סמר, אמרתי לך אלף פעמים, 1708 01:48:22,920 --> 01:48:24,520 אתה חייב לספר לניתין הכל. 1709 01:48:24,680 --> 01:48:26,600 אם לא, איך הוא יעזור 1710 01:48:26,720 --> 01:48:27,800 הוא באמת מנסה. 1711 01:48:27,920 --> 01:48:29,760 האם הוא? לא, הוא לא מנסה. 1712 01:48:30,079 --> 01:48:32,880 אין לו מושג מה שעובר עלינו. 1713 01:48:33,079 --> 01:48:35,600 אתה חושב שזהו קל לנו? 1714 01:48:36,279 --> 01:48:38,720 אין לך מושג מה אמא, אבא ואני עוברים. 1715 01:48:38,840 --> 01:48:40,800 אין לך מושג דפוק! 1716 01:48:42,680 --> 01:48:44,399 בין אם זה בבית או המשרד, 1717 01:48:44,520 --> 01:48:46,239 התקשורת רוחשת בחוץ, כל היום! 1718 01:48:46,359 --> 01:48:48,000 אני בקושי יכול לצאת! 1719 01:48:48,199 --> 01:48:52,079 כל הטלפונים שלנו מצלצלים ללא הפסקה. 1720 01:48:52,319 --> 01:48:54,960 כי כולם רוצים לדעת בין אם אנסת אותה או לא. 1721 01:48:55,159 --> 01:48:56,560 כולם שואלים אותי: 1722 01:48:56,680 --> 01:48:59,239 "כאישה, איך את יכולה לתמוך באחיך?" 1723 01:48:59,520 --> 01:49:00,239 למה שלא אעשה זאת? 1724 01:49:00,359 --> 01:49:02,199 מה עלי לעשות? להשאיר אותך למות? 1725 01:49:02,840 --> 01:49:04,600 אין לך מושג, בהאי... 1726 01:49:04,720 --> 01:49:06,640 אין לך מושג! 1727 01:49:08,760 --> 01:49:09,800 סמר, תנסה להבין. 1728 01:49:09,920 --> 01:49:12,479 התביעה תעשה זאת תמשיך לייצר ראיות חדשות, 1729 01:49:12,760 --> 01:49:14,479 והשימוע יהיה להמשיך להידחף. 1730 01:49:14,680 --> 01:49:17,840 10,000 רופי. אני צריך את זה. 1731 01:49:17,960 --> 01:49:19,640 האם הוא בכלל שומע מה אנחנו אומרים? 1732 01:49:20,079 --> 01:49:22,119 מה עוד אתה רוצה? ספר לי. 1733 01:49:23,640 --> 01:49:25,159 חמאה עוף מחמישה כוכבים? 1734 01:49:25,279 --> 01:49:27,199 חתימה של MS Dhoni? מה עוד אתה רוצה? 1735 01:49:27,319 --> 01:49:29,279 - בבקשה סוהאני, אל תצעק. - ספר לי! 1736 01:49:29,960 --> 01:49:33,560 אני צריך עשרת אלפים רופי, סוהאני. אני מצטער אבל אני צריך את זה. 1737 01:49:33,680 --> 01:49:35,359 סמר, תקשיב לי. 1738 01:49:35,479 --> 01:49:36,439 אני צריך את- 1739 01:49:36,560 --> 01:49:38,640 סמר, אם יש משהו, עכשיו זה הזמן להגיד את זה. 1740 01:49:38,760 --> 01:49:40,359 אין לי עוד מה להגיד! 1741 01:49:40,479 --> 01:49:41,680 שׁוּם דָבָר! 1742 01:49:42,239 --> 01:49:45,359 אני צריך לקבל את עשרת אלפים רופי. אני צריך את הכסף. 1743 01:49:45,479 --> 01:49:47,479 תקשיב סמר, אנחנו צריכים מידע. 1744 01:49:47,600 --> 01:49:50,439 כל פרט קטן אתה יכול לזכור. 1745 01:49:50,560 --> 01:49:52,760 זה לא יכול להימשך כמו שזה. אתה יכול לקבל את זה? 1746 01:49:53,039 --> 01:49:54,279 לפעמים, מתחשק לי 1747 01:49:54,399 --> 01:49:56,399 אני מבצע פשע על ידי תמיכה בך. 1748 01:49:56,800 --> 01:49:58,279 אח, אתה לא מקבל את זה. 1749 01:49:58,600 --> 01:49:59,520 אנא עזרו לנו! 1750 01:49:59,640 --> 01:50:00,760 אני צריך... 1751 01:50:02,079 --> 01:50:03,159 עשרת אלפים רופי. 1752 01:50:03,479 --> 01:50:04,800 אני לא יכול לעשות את זה. 1753 01:50:05,079 --> 01:50:06,319 אני מצטער. 1754 01:50:06,439 --> 01:50:07,760 אתה לא מצטער. 1755 01:50:08,119 --> 01:50:10,279 אתה לא מצטער, סמר! 1756 01:50:10,760 --> 01:50:13,119 אתה לא מצטער! אין לך מושג דפוק! 1757 01:50:13,239 --> 01:50:16,000 - אתה רוצה להישאר כאן לנצח? - אני לא רוצה להישאר כאן! 1758 01:50:16,119 --> 01:50:18,680 אני באמת צריך את הכסף. אחרת למה שאבקש את זה? 1759 01:50:18,800 --> 01:50:22,319 אני יודע מה כולכם עובר! 1760 01:50:22,720 --> 01:50:25,279 - וזו הסיבה שאנחנו כאן כדי לעזור... - לא עשיתי כלום! 1761 01:50:25,399 --> 01:50:27,279 אני צריך את הכסף, בבקשה! 1762 01:50:28,079 --> 01:50:28,960 בְּסֵדֶר. 1763 01:50:30,159 --> 01:50:31,880 אתה תקבל את הכסף. 1764 01:50:32,000 --> 01:50:34,039 אבל בבקשה תעזרו לנו. 1765 01:50:34,159 --> 01:50:35,600 אתה תקבל את הכסף. 1766 01:50:35,920 --> 01:50:37,760 נארגן את הכסף. בְּסֵדֶר? 1767 01:51:04,640 --> 01:51:06,359 סמר, מה אתה עושה? 1768 01:51:07,439 --> 01:51:07,960 לך לישון, א***** ה! 1769 01:51:09,119 --> 01:51:09,920 סמר! 1770 01:51:12,600 --> 01:51:15,319 האם נפלת מטה, או שמישהו דחף אותך? 1771 01:51:15,479 --> 01:51:16,880 שתוק ותישן! 1772 01:51:17,680 --> 01:51:18,159 רוצה למות? 1773 01:51:18,920 --> 01:51:21,159 יצירת מחבט ארור באמצע הלילה. 1774 01:51:21,680 --> 01:51:22,920 אני לא עושה כלום. 1775 01:51:24,399 --> 01:51:25,359 הם כן. 1776 01:51:26,039 --> 01:51:27,439 אני ממשיך לחבוט בהם, 1777 01:51:27,960 --> 01:51:29,520 אבל הם פשוט לא מתים. 1778 01:51:30,359 --> 01:51:31,880 מה לעזאזל אתה מקשקש? 1779 01:51:32,199 --> 01:51:33,199 איבדת את זה? 1780 01:51:33,920 --> 01:51:35,079 הם עוקבים אחרי לכל מקום. 1781 01:51:38,439 --> 01:51:39,840 אתה לא מבין? 1782 01:51:41,079 --> 01:51:42,359 היא אמרה לי, 1783 01:51:43,680 --> 01:51:45,159 יש לה כוחות. 1784 01:51:46,479 --> 01:51:47,840 כמו אקס-מן. 1785 01:51:49,399 --> 01:51:51,239 סמר, תתעורר. 1786 01:51:53,880 --> 01:51:55,319 אתה חושב יותר מדי, ילד. 1787 01:51:58,439 --> 01:51:59,720 זה ישגע אותך. 1788 01:52:00,399 --> 01:52:01,880 המקום הזה הוא כזה... 1789 01:52:02,680 --> 01:52:06,039 לא יכול לדעת אם זה יום או לילה. 1790 01:52:07,119 --> 01:52:10,000 צריף של 20 איש יש 100 אסירים. 1791 01:52:11,199 --> 01:52:12,439 ואחרי כל הגיהנום אנחנו סובלים, 1792 01:52:13,399 --> 01:52:14,840 אנחנו צריכים לשרוד. 1793 01:52:16,079 --> 01:52:18,319 כי הם לא לאפשר לנו למות. 1794 01:52:19,079 --> 01:52:22,119 כדי לשרוד את הנסיון הזה, עלינו לאמץ את גורלנו. 1795 01:52:23,399 --> 01:52:25,119 אנחנו צריכים לקבל את זה. 1796 01:52:25,640 --> 01:52:27,680 או שהמקום הזה יעשה זאת לשגע אותך. 1797 01:52:28,159 --> 01:52:29,760 אתה יכול לעשות שלום עם הגורל שלך, 1798 01:52:30,279 --> 01:52:31,439 או שאתה יכול לשנות את זה. 1799 01:52:32,520 --> 01:52:34,159 יש לי אנשים מבחוץ. 1800 01:52:35,880 --> 01:52:37,039 אני יכול לשלוח כמה בחורים... 1801 01:52:37,960 --> 01:52:39,039 לבית של הילדה. 1802 01:52:39,640 --> 01:52:40,920 אבל זה יעלה כסף. 1803 01:52:41,720 --> 01:52:44,720 אתה יכול לשלם? 1804 01:52:52,520 --> 01:52:54,800 התקשרת לבילאל? 1805 01:52:55,399 --> 01:52:56,800 מה לעזאזל קרה פה? 1806 01:52:57,000 --> 01:52:57,840 מַבָּט. 1807 01:52:58,039 --> 01:52:58,680 איך זה קרה...? 1808 01:52:58,960 --> 01:52:59,720 הוא מת! 1809 01:53:00,159 --> 01:53:01,920 מישהו עשה לו את זה? 1810 01:53:02,880 --> 01:53:03,359 מַהֲלָך. 1811 01:53:03,520 --> 01:53:05,039 הוא התאבד. - לזוז. 1812 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 איזו אם****ר עשה לו את זה? 1813 01:53:09,399 --> 01:53:10,479 מישהו איים עליו? 1814 01:53:10,920 --> 01:53:12,680 מישהו איים עליו? 1815 01:53:16,319 --> 01:53:16,920 תרים אותו. 1816 01:53:17,800 --> 01:53:20,199 לזוז, לפנות מקום. 1817 01:53:21,000 --> 01:53:22,039 עאטיש. 1818 01:53:23,840 --> 01:53:25,439 תראה את הדם. 1819 01:53:25,920 --> 01:53:27,399 למה הוא עשה את זה? 1820 01:53:28,039 --> 01:53:30,560 אתה היית קרן האור היחידה שלי! 1821 01:53:32,760 --> 01:53:33,960 עאטיש. 1822 01:53:47,439 --> 01:53:48,560 הערבות שלו נדחתה. 1823 01:53:49,399 --> 01:53:52,039 הבחור השני שהבחורה הזאת שכבה איתו היה אמור להעיד. 1824 01:53:52,479 --> 01:53:53,960 הוא הפך לעוין. 1825 01:54:02,680 --> 01:54:06,479 עשרים ואחת. עשרים ושתיים. עשרים ושלוש. עשרים וארבע. 1826 01:54:07,079 --> 01:54:09,159 עשרים וחמש. עשרים ושש. עשרים ושבע. 1827 01:54:09,640 --> 01:54:11,720 עשרים ושמונה. עשרים ותשע. שְׁלוֹשִׁים. 1828 01:54:13,199 --> 01:54:16,960 שלושים ושתיים. שלושים ושלוש. שלושים וארבע. 1829 01:54:39,359 --> 01:54:40,920 אני מעדיף לישון לבד. 1830 01:54:44,520 --> 01:54:45,880 זו הפעם הראשונה. 1831 01:54:52,560 --> 01:54:54,039 גם אני ישן לבד, בעצם. 1832 01:54:54,319 --> 01:54:54,840 ביי. 1833 01:54:56,640 --> 01:54:57,119 ביי. 1834 01:57:40,319 --> 01:57:41,960 שְׁרִיר! 1835 01:57:45,600 --> 01:57:46,720 קח את השיחה. 1836 01:57:56,359 --> 01:57:57,880 - חושי גברתי? כן. 1837 01:57:59,399 --> 01:58:01,600 חושי גברתי, הקפה שלך. 1838 01:58:01,800 --> 01:58:04,279 אל תקראי לי "גברתי". 1839 01:58:04,399 --> 01:58:06,319 רק חושי, בבקשה. אתה מבוגר ממני! 1840 01:58:06,640 --> 01:58:07,960 כן גברתי. 1841 01:58:08,600 --> 01:58:09,640 חושי! 1842 01:58:44,840 --> 01:58:46,600 - תורך. - שנייה אחת. 1843 01:58:49,840 --> 01:58:50,760 מי זה? 1844 01:58:51,319 --> 01:58:52,520 המפיק המעצבן הזה... 1845 01:58:53,079 --> 01:58:54,279 עולה לי על העצבים. 1846 01:58:55,239 --> 01:58:56,600 אז תחסום אותו. 1847 01:59:54,479 --> 01:59:55,000 סמר! 1848 01:59:57,039 --> 01:59:59,840 סמר, בבקשה. בבקשה דבר איתי. - התרחק ממני. 1849 02:00:00,039 --> 02:00:02,239 אמרתי תתרחקי ממני. בבקשה בטל את החסימה שלי. 1850 02:00:02,359 --> 02:00:03,960 - שומר! סמר, בבקשה. רק פעם אחת... 1851 02:00:04,199 --> 02:00:06,119 אל תיתן לאישה המטורפת הזאת לרחף כאן. 1852 02:00:07,159 --> 02:00:08,239 היא מטרד. 1853 02:00:08,880 --> 02:00:10,840 לך תזדיין! אל תזדיין איתי! 1854 02:00:14,840 --> 02:00:16,760 תן לי את הטלפון שלך! - גברתי...! 1855 02:00:21,840 --> 02:00:22,398 שלום? 1856 02:00:22,399 --> 02:00:25,880 האם זה בגלל שפחדתי לתת לך לחנוק אותי- 1857 02:00:40,920 --> 02:00:42,358 סמר, אל תתנתק, בבקשה! 1858 02:00:42,359 --> 02:00:43,560 תקשיב, תפסיק להתקשר אליי. 1859 02:00:44,000 --> 02:00:46,079 סמר, אתה לא מבין! 1860 02:00:46,319 --> 02:00:48,879 תקשיב, תן לי לסיים הבית שלך, בבקשה! 1861 02:00:48,880 --> 02:00:52,039 אם אראה אותך שוב, אני אתקשר לשוטרים. 1862 02:00:53,319 --> 02:00:56,319 שוטרים? אתה תתקשר לשוטרים המזוינים? 1863 02:00:56,760 --> 02:00:58,359 קדימה, אמא! 1864 02:00:58,760 --> 02:01:00,640 לך תתקשר למשטרה! 1865 02:01:01,000 --> 02:01:02,520 F****g a*****e! 1866 02:01:02,840 --> 02:01:05,720 F*** אתה וכל הסיגים שלך. אתה מטורף! 1867 02:01:05,880 --> 02:01:07,560 אני אהרוס אותך. 1868 02:01:07,680 --> 02:01:08,520 אתה מחכה ותראה! 1869 02:01:08,680 --> 02:01:12,199 אתה מתעסק איתי, אני אדאג לך, חחח! 1870 02:01:25,439 --> 02:01:27,800 היצמד למה אמרו לך. 1871 02:01:34,039 --> 02:01:34,600 תשב. 1872 02:01:41,039 --> 02:01:42,880 אנחנו רוצים להגיש FIR. 1873 02:01:43,199 --> 02:01:44,479 מה התלונה? 1874 02:01:47,680 --> 02:01:48,279 לֶאֱנוֹס. 1875 02:02:04,520 --> 02:02:05,039 לָבוֹא. 1876 02:02:19,399 --> 02:02:20,359 'סמר יקרה' 1877 02:02:22,039 --> 02:02:23,359 ״אני לא יודע מה לומר...' 1878 02:02:24,159 --> 02:02:25,239 'או איך לכתוב לך'. 1879 02:02:29,239 --> 02:02:31,159 ״ניסיתי לעשות את זה לזמן מה...' 1880 02:02:31,640 --> 02:02:33,159 'ואני עדיין נאבק'. 1881 02:02:33,640 --> 02:02:35,159 'אז, אני אקצר את זה.' 1882 02:02:36,760 --> 02:02:37,919 "אני לא זוכר את הפעם האחרונה" 1883 02:02:37,920 --> 02:02:39,840 ״הרגשתי רגשות כל כך מנוגדים בשביל מישהו'. 1884 02:02:41,840 --> 02:02:45,439 ״אני כועס. אני מתוסכל ומתפרץ' 1885 02:02:46,199 --> 02:02:47,960 "לפעמים אליך, לפעמים על עצמי'. 1886 02:02:48,520 --> 02:02:50,760 'אני כל כך כועס מבפנים' 1887 02:02:51,760 --> 02:02:53,720 'ואני אפילו לא יודע אצל מי'. 1888 02:02:55,720 --> 02:02:58,039 ״ניסיתי מאוד לא לחשוב עליך' 1889 02:02:58,800 --> 02:03:00,159 'אבל נכשלתי'. 1890 02:03:03,760 --> 02:03:07,239 ״אתמול בלילה ישבתי ער והסתכלתי כל הפרקים של התוכנית המחורבנת שלך'. 1891 02:03:08,039 --> 02:03:11,520 ״והבנתי שאני לא יכול לראות אותך כמו שנהגתי יותר״. 1892 02:03:12,560 --> 02:03:14,479 'זכור כשאמרתי לך, לצאת מהבועה שלך?' 1893 02:03:15,079 --> 02:03:16,720 'עכשיו זה מרגיש כאילו אני באחד.' 1894 02:03:18,039 --> 02:03:20,359 ״אני לא יודע למי להאמין יותר״. 1895 02:03:21,039 --> 02:03:22,640 'אני לא יכול לעשות את זה יותר, סמר״. 1896 02:03:23,039 --> 02:03:24,520 'קח את זה כהודעה האחרונה שלי'. 1897 02:03:25,039 --> 02:03:26,439 ״אני מקווה שאתה מצא את שלוותך'. 1898 02:03:26,960 --> 02:03:27,520 'חושי.' 1899 02:03:34,399 --> 02:03:35,039 היי! 1900 02:03:36,119 --> 02:03:37,039 מלכת היופי. 1901 02:03:38,239 --> 02:03:40,760 הגיבור שלך מנסה לצאת בערבות. 1902 02:03:42,079 --> 02:03:44,840 אם לא נגרם לך נזק, הוא ייצא בקלות. 1903 02:03:48,600 --> 02:03:49,119 מובן? 1904 02:03:51,000 --> 02:03:52,039 אז תעשה משהו! 1905 02:03:53,920 --> 02:03:56,239 תביא מישהו לאיים עליך עם התקף חומצה. 1906 02:03:57,800 --> 02:03:58,359 חוּמצָה? 1907 02:03:59,119 --> 02:04:00,359 מטומטם... 1908 02:04:02,159 --> 02:04:02,680 אחי... 1909 02:04:16,399 --> 02:04:18,800 תמשוך את התיק, או שזה יקרה תהיה אסיד אמיתי בפעם הבאה! 1910 02:04:25,840 --> 02:04:30,239 'UT מספר 1382, 2255, 813.' 1911 02:04:30,399 --> 02:04:33,479 'הדיון בערבות שלך הוא היום ב-12 בצהריים'. 1912 02:04:33,600 --> 02:04:37,720 'UT מספר 1382, 2255, 813.' 1913 02:04:38,000 --> 02:04:41,239 ״הדיון בערבות שלך היום בצהריים'. 1914 02:04:41,520 --> 02:04:45,520 'UT מספר 1382, 2255, 813.' השמיעה שלך היום, לא תלך? 1915 02:04:45,680 --> 02:04:48,279 ״הדיון בערבות שלך היום בצהריים'. 1916 02:04:48,479 --> 02:04:49,720 זה השמיעה שלך היום. 1917 02:04:52,520 --> 02:04:53,119 לַחֲכוֹת. 1918 02:04:55,159 --> 02:04:55,960 מה עכשיו? 1919 02:04:56,640 --> 02:04:59,800 יו"ט 1382. הדיון בו מבוטל. תוציא אותו. 1920 02:05:00,079 --> 02:05:01,119 מה קרה? 1921 02:05:01,640 --> 02:05:03,159 הילדה הותקפה. 1922 02:05:03,479 --> 02:05:06,239 איימו עליה בחומצה למשוך את התיק. 1923 02:05:06,840 --> 02:05:07,520 צא החוצה. 1924 02:05:08,039 --> 02:05:09,319 לא קיבלתי שום שיחה. 1925 02:05:10,760 --> 02:05:12,560 המפקח קיבל טלפון. 1926 02:05:15,000 --> 02:05:16,279 דיר אדוני התקשר? 1927 02:05:28,960 --> 02:05:30,079 איפה ליג'ו? 1928 02:05:30,239 --> 02:05:30,920 מה קרה? 1929 02:05:31,520 --> 02:05:32,159 איפה הוא? 1930 02:05:32,920 --> 02:05:34,840 - מה קרה? - הוא לוקח מזבלה. 1931 02:05:36,800 --> 02:05:37,679 מה קרה לו? 1932 02:05:37,680 --> 02:05:39,600 זה לא הסתדר. אז... 1933 02:05:39,800 --> 02:05:41,680 הוא מתנהג אחרת... 1934 02:06:08,239 --> 02:06:09,199 עשית את זה. 1935 02:06:10,159 --> 02:06:11,119 מַה? 1936 02:06:11,239 --> 02:06:12,439 עשית את זה, נכון? 1937 02:06:12,960 --> 02:06:13,840 מַה? 1938 02:06:14,439 --> 02:06:17,159 שלחת את אנשיך לזרוק עליה חומצה. 1939 02:06:18,119 --> 02:06:19,399 איבדת את דעתך? 1940 02:06:20,359 --> 02:06:22,359 נתתי לך אופציה. 1941 02:06:22,760 --> 02:06:23,880 לא לקחת את זה. 1942 02:06:24,640 --> 02:06:25,800 אז למה לעזאזל שאעשה זה בחינם? 1943 02:06:26,000 --> 02:06:27,439 אז מי עשה? 1944 02:06:28,359 --> 02:06:29,960 מי לעזאזל עשה את זה? 1945 02:06:31,239 --> 02:06:32,439 מי עוד יעשה את זה? 1946 02:06:35,600 --> 02:06:37,520 קח את האמהות הזאת! 1947 02:06:43,239 --> 02:06:45,279 לשבור לו את העצמות! 1948 02:06:46,560 --> 02:06:48,000 היי, תפסיק! 1949 02:06:49,520 --> 02:06:50,800 מַהֲלָך. 1950 02:06:51,359 --> 02:06:51,880 א ***** ה! 1951 02:06:52,920 --> 02:06:53,479 בוגד לעזאזל... 1952 02:06:54,439 --> 02:06:55,039 ג***! 1953 02:07:28,520 --> 02:07:29,520 לְהַפְסִיק! 1954 02:07:36,399 --> 02:07:39,359 אני נהג, לא עשיתי כלום! 1955 02:07:39,800 --> 02:07:41,800 אני נשבע, אני רק נהג! 1956 02:07:47,359 --> 02:07:48,720 'חושי היקר,' 1957 02:07:48,960 --> 02:07:51,880 'תמיד אמרת לי: "צא מהבועה שלך"' 1958 02:07:52,079 --> 02:07:53,479 'והייתי כועס'. 1959 02:07:53,600 --> 02:07:55,439 ״אחותי הייתה עושה זאת תגיד גם את זה״. 1960 02:07:56,520 --> 02:07:57,640 "אני לא זוכר את הפעם האחרונה" 1961 02:07:57,800 --> 02:07:59,680 'כתבתי מכתב למישהו'. 1962 02:08:01,039 --> 02:08:02,318 'אולי לסבא שלי'. 1963 02:08:02,319 --> 02:08:03,520 'הוא היה לא טוב באותו זמן'. 1964 02:08:03,920 --> 02:08:05,520 'הוא אף פעם לא קרא את זה..' 1965 02:08:06,000 --> 02:08:08,119 ״הוא נפטר לפני כן הוא קיבל את זה'. 1966 02:08:08,880 --> 02:08:09,519 'מאז...' 1967 02:08:09,520 --> 02:08:11,159 ״יש לי הרגשה רעה על כתיבת מכתבים'. 1968 02:08:11,960 --> 02:08:13,880 ״זה בית סוהר עבור תת-ניסויים. ' 1969 02:08:14,159 --> 02:08:18,119 "כולם מואשמים, וכולם טוענים לחפות'. 1970 02:08:19,239 --> 02:08:23,319 ״אבל להבין איזו תמימות באמת אומר, לוקח זמן'. 1971 02:08:24,039 --> 02:08:27,199 ״כל אחד מאמין בזה מעשיהם היו מוצדקים'. 1972 02:08:27,720 --> 02:08:30,600 ״הכלא מקלקל אותנו בדרכים שונות״. 1973 02:08:31,760 --> 02:08:35,119 ״אבל זה גם מלמד אותנו הערך של דברים קטנים״. 1974 02:08:35,680 --> 02:08:39,159 ״כמו כמה הקיר יקר להניח את הגב שלנו'. 1975 02:08:40,399 --> 02:08:41,720 "לכלא אין מראות..." 1976 02:08:43,000 --> 02:08:46,000 כי כל אחד יכול לשבור את הכוס ולהשתמש ברסיסים ככלי נשק'. 1977 02:08:47,600 --> 02:08:50,479 ״אנשים לא זוכים לראות את הפנים שלהם במשך שנים״. 1978 02:08:51,079 --> 02:08:52,800 ״אסירים שוכחים איך הם נראו'. 1979 02:08:54,479 --> 02:08:56,239 ״ואנחנו לא יודעים לילה מיום'. 1980 02:08:57,000 --> 02:08:58,840 ״הם מחזיקים את האורות דולקים כל הזמן״. 1981 02:08:59,319 --> 02:09:02,159 ״כדי לוודא אנחנו לא חולמים על תקווה'. 1982 02:09:03,399 --> 02:09:05,239 ״אלה שהיו כאן במשך שנים' 1983 02:09:05,680 --> 02:09:08,960 "אומרים אפילו החלומות שלנו לאבד צבע לאחר זמן מה.' 1984 02:09:10,560 --> 02:09:12,079 "כולנו הפכנו לרוחות כאן." 1985 02:09:12,560 --> 02:09:17,520 'רוחות רפאים שלא מפחידות אף אחד אחר, אלא את עצמנו״. 1986 02:09:19,800 --> 02:09:22,359 ״לא התמודדתי עם המצב הזה עם גאיאטרי טוב״. 1987 02:09:22,800 --> 02:09:23,960 'נבהלתי'. 1988 02:09:24,720 --> 02:09:27,039 ״מעולם לא ידעתי שהסעתי אותה לנקודה הזאת.' 1989 02:09:27,840 --> 02:09:32,279 'אם אי פעם פגעתי בך, אפילו בטעות...' 1990 02:09:33,359 --> 02:09:34,520 'אז אני מצטער'. 1991 02:09:35,079 --> 02:09:36,479 "סוף סוף הבנתי..." 1992 02:09:36,720 --> 02:09:40,039 ״כולנו מלבד קופים בקרקס שלנו.' 1993 02:09:44,600 --> 02:09:46,279 המדינה היא כלוב. 1994 02:09:47,319 --> 02:09:48,840 החברה היא כלוב. 1995 02:09:49,479 --> 02:09:52,359 דת, מסורת, דחף לך את התחת... 1996 02:09:53,439 --> 02:09:56,399 הכל כלוב. 1997 02:10:43,039 --> 02:10:44,520 מה החיוב? 1998 02:10:45,399 --> 02:10:46,840 302. 1999 02:10:51,159 --> 02:10:52,720 אתה סמר, נכון? 2000 02:10:53,319 --> 02:10:54,479 סמר מהרה. 2001 02:10:55,560 --> 02:10:57,279 קראתי עליך. 2002 02:10:58,880 --> 02:11:00,239 עשית? 2003 02:11:02,520 --> 02:11:03,880 מה אתה חושב? 2004 02:11:04,760 --> 02:11:06,159 האם עשיתי את זה? 2005 02:11:07,800 --> 02:11:09,079 או לא? 2006 02:11:36,319 --> 02:11:39,279 "כולנו מואשמים, נאשם, נאשם" 2007 02:11:39,640 --> 02:11:42,720 "למי שפישל, ארבעה נדפקו" 2008 02:11:43,039 --> 02:11:46,479 "חף מפשע ואשם, הכל ביחד" 2009 02:11:46,640 --> 02:11:49,839 "כולנו נידונים, נידון, נידון" 2010 02:11:49,840 --> 02:11:53,000 "כולנו מואשמים, נאשם, נאשם" 2011 02:11:53,239 --> 02:11:56,399 "למי שפישל, ארבעה נדפקו" 2012 02:11:56,600 --> 02:11:59,800 "חף מפשע ואשם, הכל ביחד" 2013 02:12:00,000 --> 02:12:03,159 "כולנו נידונים, נידון, נידון" 2014 02:12:03,560 --> 02:12:05,000 "כולנו מואשמים" 2015 02:12:05,279 --> 02:12:08,238 "ברוכים הבאים לכלא, ממלכת הלחם היבש" 2016 02:12:08,239 --> 02:12:12,119 "בגדים מוכתמים, צלחות ברזל אוכל ישר מהגיהנום" 2017 02:12:12,239 --> 02:12:15,599 "ברוכים הבאים לכלא, לאנסים היפים" 2018 02:12:15,600 --> 02:12:18,839 "הם הראשונים להתחרפן והם תמיד יבשים לעזאזל" 2019 02:12:18,840 --> 02:12:22,199 "ברוכים הבאים לסלמר, לבית המשוגעים" 2020 02:12:22,319 --> 02:12:25,920 "הכל מסריח, כולם מזיעים הכל מטומטם, כולם מסריחים" 2021 02:12:26,159 --> 02:12:29,399 "נורות מכות, הוכרזה מלחמה" 2022 02:12:29,520 --> 02:12:32,719 "קערה, כפית מספיק כדי לדקור אותך" 2023 02:12:32,720 --> 02:12:36,078 "זה לא פשע ועונש, זה סמים ותרופות" 2024 02:12:36,079 --> 02:12:39,239 "אנחנו מעשנים את הלטאה להרוג את השועלים" 2025 02:12:39,479 --> 02:12:43,278 "מגרד להילחם אין מקום לפנות" 2026 02:12:43,279 --> 02:12:46,800 "כולם על בסיס שווה כשזה מגיע להידפק" 2027 02:12:46,960 --> 02:12:49,399 "ברוכים הבאים לרפיון, אין כסף, אין ערבות" 2028 02:12:49,680 --> 02:12:53,399 "השחרור שלך, אתה תוקע את זה בתחת שלך" 2029 02:12:53,960 --> 02:12:56,759 "הנה, זו תהילה לנמר ומוות לכבשים" 2030 02:12:56,760 --> 02:12:59,238 "רגע של חולשה ואתה מתחיל לעשן עמוק" 2031 02:12:59,239 --> 02:13:02,039 "כולנו מואשמים, נאשם, נאשם" 2032 02:13:02,159 --> 02:13:05,319 "למי שפישל, ארבעה נדפקו" 2033 02:13:05,479 --> 02:13:08,680 "חף מפשע ואשם, הכל ביחד" 2034 02:13:09,000 --> 02:13:12,159 "כולנו נידונים, נידון, נידון" 2035 02:13:12,479 --> 02:13:15,560 "כולנו מואשמים, נאשם, נאשם" 2036 02:13:15,760 --> 02:13:19,000 "למי שפישל, ארבעה נדפקו" 2037 02:13:19,119 --> 02:13:22,318 "חף מפשע ואשם, הכל ביחד" 2038 02:13:22,319 --> 02:13:25,359 "כולנו נידונים, נידון, נידון" 2039 02:13:25,720 --> 02:13:27,319 "כולנו מואשמים" 2040 02:13:27,760 --> 02:13:30,840 "חסימה מספר אחת: תקיפה וסוללה" 2041 02:13:30,960 --> 02:13:34,159 "אוהדי לחימה, משתאה, וריב" 2042 02:13:34,359 --> 02:13:37,639 "בלוק מספר שתיים: ניסיון רצח" 2043 02:13:37,640 --> 02:13:40,840 "אלה שמתחילים את העבודה אבל אל תסיים את זה" 2044 02:13:41,119 --> 02:13:44,439 "גוש מספר שלוש: רצח בכוונה" 2045 02:13:44,680 --> 02:13:48,159 "הם ישנים בכלא והקורבנות שלהם, שישה רגל מתחת" 2046 02:13:48,439 --> 02:13:54,279 "בבלוקים האחרים, גנבים, יורים, אנסים" 2047 02:13:54,800 --> 02:13:57,600 "בריונים וחלאות מכל הצבעים" 2048 02:13:58,279 --> 02:13:58,960 "פושעים" 2049 02:14:01,319 --> 02:14:01,800 "פושעים בזמנים קטנים" 2050 02:14:05,960 --> 02:14:06,520 "במריחה" 2051 02:14:07,800 --> 02:14:08,319 "בריונים גולים" 2052 02:14:10,720 --> 02:14:11,560 "7 כוכבים" 2053 02:14:14,079 --> 02:14:14,880 "חמישה אלפים" 2054 02:14:15,000 --> 02:14:18,520 "הנה, הכל מריח של שתן, הכל מריח מעופש" 2055 02:14:20,760 --> 02:14:23,720 "כולנו מואשמים, נאשם, נאשם" 2056 02:14:24,079 --> 02:14:27,319 "למי שפישל, ארבעה נדפקו" 2057 02:14:27,520 --> 02:14:30,680 "חף מפשע ואשם, הכל ביחד" 2058 02:14:30,920 --> 02:14:34,079 "כולנו נידונים, נידון, נידון" 2059 02:14:34,319 --> 02:14:37,399 "כולנו מואשמים, נאשם, נאשם" 2060 02:14:37,720 --> 02:14:40,960 "למי שפישל, ארבעה נדפקו" 2061 02:14:41,199 --> 02:14:44,399 "חף מפשע ואשם, הכל ביחד" 2062 02:14:44,680 --> 02:14:47,800 "כולנו נידונים, נידון, נידון" 2063 02:14:47,960 --> 02:14:49,600 "כולנו מואשמים" 2064 02:14:50,119 --> 02:14:53,760 "ברוכים הבאים לבית המעצר" 2065 02:14:57,920 --> 02:15:00,760 "מבחוץ, זה נראה כמו כלא" 2066 02:15:00,880 --> 02:15:03,479 "בפנים, זה יותר יקר מאשר במלון 7 כוכבים" 2067 02:15:03,600 --> 02:15:06,119 "5,000 רופי עבור ביריאני" 2068 02:15:06,479 --> 02:15:09,600 "500 רופי לכל חבילת ביסקוויטים" 2069 02:15:09,880 --> 02:15:14,800 "אל תתערב, הכלא לא סלחן" 2070 02:15:14,920 --> 02:15:17,560 "אז אם יש לי עצה אחת: תתנהג בעצמך."